
drumherum
împrejur
Descrie zona imediat înconjurătoare a unui lucru; în jurul unui lucru.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Casa este frumoasă, dar tot ce e în jurul ei este încă un șantier.
împrejur / a ocoli subiectul
Se încarcă starea ta salvată.

împrejur
Descrie zona imediat înconjurătoare a unui lucru; în jurul unui lucru.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Casa este frumoasă, dar tot ce e în jurul ei este încă un șantier.

a ocoli subiectul
În expresia fixă „drumherum reden” (a vorbi pe lângă subiect), înseamnă a evita subiectul propriu-zis și a nu trece direct la obiectul discuției.
Sag doch endlich, was los ist, und rede nicht immer drumherum!
Spune, odată, ce se întâmplă și nu mai ocoli mereu subiectul!
„Drumherum” (împrejur) este o prescurtare colocvială frecventă a adverbului pronominal „darum herum” (în jurul acelui lucru). Înseamnă literal „um diese Sache herum” (în jurul acestui lucru) și se referă la ceva menționat anterior în propoziție.
In der Mitte des Platzes steht ein Brunnen und drumherum sind viele Cafés.
În mijlocul pieței se află o fântână, iar în jurul ei sunt multe cafenele.
În expresia fixă „drumherum reden” (a vorbi pe lângă subiect), cuvântul înseamnă a evita un subiect sau a nu trece direct la obiectul discuției. Verbul „reden” (a vorbi) se conjugă, în timp ce „drumherum” (împrejur) stă la sfârșitul părții de propoziție.
Er hat lange drumherum geredet, bevor er den Fehler zugegeben hat.
A ocolit multă vreme subiectul înainte să-și recunoască greșeala.
În sensul său spațial, „drumherum” (împrejur) se referă la un loc sau un obiect menționat anterior și îi descrie împrejurimile imediate. De obicei, stă după substantivul la care se referă.
Wir haben ein Haus mit einem großen Garten drumherum gekauft.
Am cumpărat o casă cu o grădină mare în jurul ei.
în jur
Ambele cuvinte pot desemna împrejurimile unui obiect. „Herum” (în jur) apare de obicei în construcția „um etwas herum” (în jurul unui lucru), în timp ce „drumherum” (împrejur) descrie direct împrejurimile imediate ale unui obiect de referință menționat deja. Folosește „herum” (în jur) împreună cu „um” și cu punctul de referință, iar „drumherum” (împrejur) pentru împrejurimile propriu-zise.

Die drumherum stehenden Bäume verdecken das Haus.
Copacii aflați împrejur ascund casa.
Um das Haus herum wachsen viele alte Bäume.
În jurul casei cresc mulți copaci bătrâni.