
drumherum
dookoła
Określa bezpośrednie otoczenie czegoś w przestrzeni; wokół czegoś.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Dom jest ładny, ale wszystko dookoła wciąż jest placem budowy.
dookoła
Wczytuję zapisany stan.

dookoła
Określa bezpośrednie otoczenie czegoś w przestrzeni; wokół czegoś.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Dom jest ładny, ale wszystko dookoła wciąż jest placem budowy.

owijać w bawełnę
W stałym wyrażeniu „drumherum reden” (owijać w bawełnę) oznacza unikanie właściwego tematu i nieprzechodzenie od razu do rzeczy.
Sag doch endlich, was los ist, und rede nicht immer drumherum!
Powiedz wreszcie, o co chodzi, i nie owijaj ciągle w bawełnę!
„Drumherum” (dookoła) jest częstym potocznym skrótem zaimkowego przysłówka „darum herum” (dookoła tego). Dosłownie oznacza „um diese Sache herum” (wokół tej rzeczy) i odnosi się do czegoś, o czym wspomniano wcześniej w zdaniu.
In der Mitte des Platzes steht ein Brunnen und drumherum sind viele Cafés.
Na środku placu stoi fontanna, a dookoła jest wiele kawiarni.
W stałym wyrażeniu „drumherum reden” (owijać w bawełnę) słowo oznacza unikanie tematu lub nieprzechodzenie od razu do rzeczy. Czasownik „reden” (mówić) odmienia się, a „drumherum” (dookoła) stoi na końcu części zdania.
Er hat lange drumherum geredet, bevor er den Fehler zugegeben hat.
Długo owijał w bawełnę, zanim przyznał się do błędu.
W znaczeniu przestrzennym „drumherum” (dookoła) odnosi się do wcześniej wspomnianego miejsca lub przedmiotu i opisuje jego bezpośrednie otoczenie. Zwykle stoi po rzeczowniku, do którego się odnosi.
Wir haben ein Haus mit einem großen Garten drumherum gekauft.
Kupiliśmy dom z dużym ogrodem dookoła.
wokół / około
Oba słowa mogą odnosić się do otoczenia jakiegoś przedmiotu w przestrzeni. „Herum” (wokół) zazwyczaj występuje w konstrukcji „um etwas herum” (wokół czegoś), natomiast „drumherum” (dookoła) bezpośrednio opisuje bezpośrednie otoczenie obiektu, o którym już wspomniano. Używaj „herum” (wokół) z „um” (wokół) i punktem odniesienia, a „drumherum” (dookoła) w odniesieniu do samego otoczenia.

Die drumherum stehenden Bäume verdecken das Haus.
Rosnące dookoła drzewa zasłaniają dom.
Um das Haus herum wachsen viele alte Bäume.
Wokół domu rośnie wiele starych drzew.