
drumherum
вокруг
Описывает непосредственное окружение чего-либо в пространстве; вокруг чего-либо.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Дом красивый, но вокруг него всё ещё стройка.
вокруг / уклончиво
Загружаем сохранённый статус.

вокруг
Описывает непосредственное окружение чего-либо в пространстве; вокруг чего-либо.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Дом красивый, но вокруг него всё ещё стройка.

говорить уклончиво
В устойчивом выражении «drumherum reden» (говорить уклончиво) означает избегать главной темы и не переходить прямо к сути.
Sag doch endlich, was los ist, und rede nicht immer drumherum!
Да скажи ты наконец, что случилось, и перестань всё время говорить уклончиво!
«Drumherum» (вокруг) — распространённое разговорное сокращение местоименного наречия «darum herum» (вокруг этого). Буквально оно означает «um diese Sache herum» (вокруг этой вещи) и относится к тому, что было упомянуто ранее в предложении.
In der Mitte des Platzes steht ein Brunnen und drumherum sind viele Cafés.
В центре площади стоит фонтан, а вокруг него много кафе.
В устойчивом выражении «drumherum reden» (говорить уклончиво) это слово означает избегать темы или не переходить прямо к сути. Глагол «reden» (говорить) изменяется по лицам, а «drumherum» (уклончиво) стоит в конце части предложения.
Er hat lange drumherum geredet, bevor er den Fehler zugegeben hat.
Он долго говорил уклончиво, прежде чем признал свою ошибку.
В пространственном значении «drumherum» (вокруг) относится к месту или предмету, упомянутому ранее, и описывает его непосредственное окружение. Обычно оно стоит после существительного, к которому относится.
Wir haben ein Haus mit einem großen Garten drumherum gekauft.
Мы купили дом с большим садом вокруг него.
вокруг
Оба слова могут обозначать пространственное окружение какого-либо предмета. «Herum» (вокруг) обычно употребляется в конструкции «um etwas herum» (вокруг чего-либо), тогда как «drumherum» (вокруг) непосредственно описывает непосредственное окружение уже названного объекта. Используй «herum» (вокруг) с «um» и ориентиром, а «drumherum» (вокруг) — для обозначения самого окружения.

Die drumherum stehenden Bäume verdecken das Haus.
Деревья, растущие вокруг дома, скрывают его.
Um das Haus herum wachsen viele alte Bäume.
Вокруг дома растёт много старых деревьев.