
drumherum
навколо
Описує безпосередній простір навколо чогось; довкола чогось.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Будинок гарний, але все навколо нього ще є будівельним майданчиком.
навколо
Завантажуємо збережений статус слова.

навколо
Описує безпосередній простір навколо чогось; довкола чогось.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
Будинок гарний, але все навколо нього ще є будівельним майданчиком.

говорити навколо суті
У сталому вислові «drumherum reden» (говорити навколо суті) означає уникати самої теми й не переходити прямо до справи.
Sag doch endlich, was los ist, und rede nicht immer drumherum!
Скажи вже нарешті, що сталося, і не ходи весь час навколо суті!
«Drumherum» (навколо) — поширене розмовне скорочення займенникового прислівника «darum herum» (навколо цього). Буквально воно означає «um diese Sache herum» (навколо цієї речі) і стосується чогось, що було названо раніше в реченні.
In der Mitte des Platzes steht ein Brunnen und drumherum sind viele Cafés.
Посеред площі стоїть фонтан, а навколо нього багато кафе.
У сталому вислові «drumherum reden» (говорити навколо суті) це слово означає уникати теми або не переходити прямо до справи. Дієслово «reden» (говорити) змінюється за особами, а «drumherum» (навколо) стоїть у кінці частини речення.
Er hat lange drumherum geredet, bevor er den Fehler zugegeben hat.
Він довго ходив навколо суті, перш ніж визнав свою помилку.
У просторовому значенні «drumherum» (навколо) стосується місця або предмета, названого раніше, і описує його безпосереднє оточення. Зазвичай воно стоїть після іменника, якого стосується.
Wir haben ein Haus mit einem großen Garten drumherum gekauft.
Ми купили будинок із великим садом навколо нього.
навколо / приблизно
Обидва слова можуть позначати простір навколо предмета. «Herum» (навколо) зазвичай уживається в конструкції «um etwas herum» (навколо чогось), тоді як «drumherum» (навколо) безпосередньо описує простір навколо об’єкта, про який уже згадували. Уживай «herum» (навколо) з «um» (навколо) та об’єктом, відносно якого визначається розташування, а «drumherum» (навколо) — для самого простору навколо.

Die drumherum stehenden Bäume verdecken das Haus.
Дерева, що стоять навколо, закривають будинок.
Um das Haus herum wachsen viele alte Bäume.
Навколо будинку росте багато старих дерев.