
drumherum
alrededor
Describe el entorno espacial inmediato de algo; alrededor de algo.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
La casa es bonita, pero todo lo que hay alrededor sigue siendo una obra.
alrededor / dar rodeos
Cargando el estado guardado.

alrededor
Describe el entorno espacial inmediato de algo; alrededor de algo.
Das Haus ist schön, aber alles drumherum ist noch eine Baustelle.
La casa es bonita, pero todo lo que hay alrededor sigue siendo una obra.

dar rodeos
En la expresión fija «drumherum reden» (dar rodeos), significa evitar el tema propiamente dicho y no ir directamente al grano.
Sag doch endlich, was los ist, und rede nicht immer drumherum!
¡Di de una vez qué pasa y deja de dar rodeos!
«Drumherum» (alrededor) es una abreviación coloquial frecuente del adverbio pronominal «darum herum» (alrededor de eso). Literalmente significa «um diese Sache herum» (alrededor de ese asunto) y se refiere a algo mencionado anteriormente en la oración.
In der Mitte des Platzes steht ein Brunnen und drumherum sind viele Cafés.
En el centro de la plaza hay una fuente y alrededor hay muchos cafés.
En la expresión fija «drumherum reden» (dar rodeos), la palabra significa evitar un tema o no ir directamente al grano. El verbo «reden» (hablar) se conjuga, mientras que «drumherum» (alrededor) aparece al final de la parte de la oración.
Er hat lange drumherum geredet, bevor er den Fehler zugegeben hat.
Estuvo dando rodeos durante mucho tiempo antes de admitir el error.
En su significado espacial, «drumherum» (alrededor) se refiere a un lugar o un objeto mencionado anteriormente y describe su entorno inmediato. Normalmente aparece después del sustantivo al que se refiere.
Wir haben ein Haus mit einem großen Garten drumherum gekauft.
Compramos una casa con un jardín grande alrededor.
alrededor / aproximadamente
Las dos palabras pueden referirse al entorno espacial de un objeto. «Herum» (alrededor) normalmente se usa en la construcción «um etwas herum» (alrededor de algo), mientras que «drumherum» (alrededor) describe directamente el entorno inmediato de un objeto ya mencionado. Usa «herum» con «um» y el punto de referencia, y «drumherum» para el entorno mismo.

Die drumherum stehenden Bäume verdecken das Haus.
Los árboles que están alrededor ocultan la casa.
Um das Haus herum wachsen viele alte Bäume.
Alrededor de la casa crecen muchos árboles viejos.