
dunkelhäutig
koyu tenli
Doğuştan teni koyu olan.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
Koyu tenli oyuncu filmde başrolü oynuyor.
koyu tenli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koyu tenli
Doğuştan teni koyu olan.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
Koyu tenli oyuncu filmde başrolü oynuyor.
| temel form | dunkelhäutig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dunkelhäutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dunkelhäutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dunkelhäutig kelimesine ekle.
“dunkelhäutig” kelimesinin içinde “dunkel” (koyu) ve “Haut” (ten) kelimeleri vardır. “häut” parçası “Haut” kelimesine aittir. Burada “au” harfleri Umlaut alarak “äu” olur.
Auf dem Foto ist ein dunkelhäutiger Mann mit einer roten Jacke zu sehen.
Fotoğrafta kırmızı ceketli koyu tenli bir adam görülüyor.
“dunkelhäutig” (koyu tenli) kelimesi sık sık “Mensch” (insan), “Person” (kişi), “Mann” (adam) veya “Frau” (kadın) gibi kişi adlarıyla kullanılır. Bu kelime meslek adlarıyla da birleştirilebilir.
Eine dunkelhäutige Ärztin erklärte mir die Ergebnisse der Untersuchung.
Koyu tenli bir kadın doktor muayenenin sonuçlarını bana açıkladı.
Kişileri tanımlarken kullanılan yaygın kalıplardan biri “jemanden als dunkelhäutig beschreiben” (birini koyu tenli olarak tanımlamak) kalıbıdır. Bu kalıpta “als” edatından sonra “dunkelhäutig” kelimesi ek almaz.
Die Zeugin beschrieb den Mann als dunkelhäutig.
Tanık, adamı koyu tenli olarak tanımladı.
siyah
“Schwarz” (Siyah) ve “dunkelhäutig” (koyu tenli) aynı kişiyi tanımlayabilir, ancak farklı şeyleri vurgular. “Dunkelhäutig” kişinin doğal ten rengini belirtir. “Schwarz” ise toplumsal bir aidiyeti veya kişinin kendi kimliğini ifade edebilir. Bu yüzden yalnızca ten renginin koyu olması, kişinin kendisini otomatik olarak Siyah olarak tanımladığı anlamına gelmez.

Mara beschreibt sich als dunkelhäutige Frau.
Mara kendisini koyu tenli bir kadın olarak tanımlıyor.
Mara beschreibt sich als Schwarze Frau.
Mara kendisini Siyah bir kadın olarak tanımlıyor.