
dunkelhäutig
scuro di pelle
Avere naturalmente la pelle scura.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
L’attrice dalla pelle scura interpreta il ruolo principale nel film.
scuro di pelle
Caricamento dello stato salvato.

scuro di pelle
Avere naturalmente la pelle scura.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
L’attrice dalla pelle scura interpreta il ruolo principale nel film.
| forma base | dunkelhäutig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dunkelhäutig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dunkelhäutig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a dunkelhäutig.
In «dunkelhäutig» (scuro di pelle) sono contenuti «dunkel» (scuro) e «Haut» (pelle). L’elemento «häut» deriva da «Haut»; in questo caso «au» diventa la dieresi «äu».
Auf dem Foto ist ein dunkelhäutiger Mann mit einer roten Jacke zu sehen.
Nella foto si vede un uomo dalla pelle scura con una giacca rossa.
«Dunkelhäutig» (scuro di pelle) compare spesso insieme a nomi che indicano persone, come «Mensch» (persona), «Person» (persona), «Mann» (uomo) o «Frau» (donna). Può essere usato anche insieme a nomi di professioni.
Eine dunkelhäutige Ärztin erklärte mir die Ergebnisse der Untersuchung.
Una dottoressa dalla pelle scura mi ha spiegato i risultati dell’esame.
Nelle descrizioni delle persone è comune il modello «jemanden als dunkelhäutig beschreiben» (descrivere qualcuno come scuro di pelle). Dopo «als» (come), in questo modello «dunkelhäutig» compare senza desinenza.
Die Zeugin beschrieb den Mann als dunkelhäutig.
La testimone descrisse l’uomo come scuro di pelle.
nero
«Schwarz» (nero) e «dunkelhäutig» (scuro di pelle) possono descrivere la stessa persona, ma mettono in risalto aspetti diversi. «Dunkelhäutig» descrive il colore naturale della pelle. «Schwarz» può esprimere l'appartenenza a un gruppo sociale o l'identità della persona stessa. Dal fatto di avere la pelle scura non segue quindi automaticamente che una persona si definisca «Schwarz».

Mara beschreibt sich als dunkelhäutige Frau.
Mara si descrive come una donna scura di pelle.
Mara beschreibt sich als Schwarze Frau.
Mara si descrive come una donna nera.