
dunkelhäutig
à la peau foncée
Ayant naturellement la peau foncée.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
L’actrice à la peau foncée joue le rôle principal dans le film.
à la peau foncée
Chargement de ton état enregistré.

à la peau foncée
Ayant naturellement la peau foncée.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
L’actrice à la peau foncée joue le rôle principal dans le film.
| forme de base | dunkelhäutig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dunkelhäutig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dunkelhäutig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à dunkelhäutig.
« dunkelhäutig » (à la peau foncée) se compose de « dunkel » (foncé) et de « Haut » (peau). L’élément « häut » vient de « Haut » ; ici, « au » devient le tréma « äu ».
Auf dem Foto ist ein dunkelhäutiger Mann mit einer roten Jacke zu sehen.
Sur la photo, on voit un homme à la peau foncée portant une veste rouge.
« Dunkelhäutig » (à la peau foncée) s’emploie souvent avec des termes désignant des personnes, comme « Mensch » (personne), « Person » (personne), « Mann » (homme) ou « Frau » (femme). Il peut aussi être associé à des noms de métiers.
Eine dunkelhäutige Ärztin erklärte mir die Ergebnisse der Untersuchung.
Une médecin à la peau foncée m’a expliqué les résultats de l’examen.
Dans les descriptions de personnes, on emploie couramment le modèle « jemanden als dunkelhäutig beschreiben » (décrire quelqu’un comme ayant la peau foncée). Après « als » (comme), « dunkelhäutig » s’emploie dans ce modèle sans terminaison.
Die Zeugin beschrieb den Mann als dunkelhäutig.
La témoin a décrit l’homme comme ayant la peau foncée.
noir
« Schwarz » (noir) et « dunkelhäutig » (à la peau foncée) peuvent décrire la même personne, mais mettent l’accent sur des aspects différents. « Dunkelhäutig » décrit la couleur naturelle de la peau. « Schwarz » peut exprimer une appartenance sociale ou l’identité de la personne. Avoir la peau foncée ne signifie donc pas automatiquement qu’une personne se définit comme noire.

Mara beschreibt sich als dunkelhäutige Frau.
Mara se décrit comme une femme à la peau foncée.
Mara beschreibt sich als Schwarze Frau.
Mara se décrit comme une femme noire.