
dunkelhäutig
داكن البشرة
ذو لون بشرة داكن طبيعيًا.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
تؤدي الممثلة الداكنة البشرة الدور الرئيسي في الفيلم.
داكن البشرة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

داكن البشرة
ذو لون بشرة داكن طبيعيًا.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
تؤدي الممثلة الداكنة البشرة الدور الرئيسي في الفيلم.
| الصيغة الأساسية | dunkelhäutig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dunkelhäutig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dunkelhäutig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dunkelhäutig.
تتكوّن «dunkelhäutig» (داكن البشرة) من «dunkel» (داكن) و«Haut» (بشرة). ويرتبط الجزء «häut» بـ«Haut» (بشرة)؛ إذ تتحول «au» إلى Umlaut «äu».
Auf dem Foto ist ein dunkelhäutiger Mann mit einer roten Jacke zu sehen.
يظهر في الصورة رجل داكن البشرة يرتدي سترة حمراء.
تأتي «Dunkelhäutig» (داكن البشرة) كثيرًا مع كلمات تدل على الأشخاص، مثل «Mensch» (شخص)، و«Person» (شخص)، و«Mann» (رجل)، و«Frau» (امرأة). ويمكن أيضًا ربطها بمسميات المهن.
Eine dunkelhäutige Ärztin erklärte mir die Ergebnisse der Untersuchung.
شرحت لي طبيبة داكنة البشرة نتائج الفحص.
من التراكيب الشائعة عند وصف الأشخاص «jemanden als dunkelhäutig beschreiben» (وصف شخص بأنه داكن البشرة). بعد «als» (بأنه) تأتي «dunkelhäutig» (داكن البشرة) في هذا التركيب من دون نهاية.
Die Zeugin beschrieb den Mann als dunkelhäutig.
وصفت الشاهدة الرجل بأنه داكن البشرة.
أسود
يمكن أن تصف «Schwarz» (أسود البشرة) و«dunkelhäutig» (داكن البشرة) الشخص نفسه، لكنهما تبرزان جانبين مختلفين. تصف «dunkelhäutig» لون البشرة الطبيعي. ويمكن أن تعبّر «Schwarz» عن الانتماء إلى جماعة اجتماعية أو عن هوية الشخص نفسه. لذلك لا يعني امتلاك بشرة داكنة تلقائيًا أن الشخص يعرّف نفسه بأنه أسود البشرة.

Mara beschreibt sich als dunkelhäutige Frau.
تصف مارا نفسها بأنها امرأة داكنة البشرة.
Mara beschreibt sich als Schwarze Frau.
تصف مارا نفسها بأنها امرأة سوداء البشرة.