
dunkelhäutig
تیرهپوست
دارای رنگ پوست تیره بهطور طبیعی.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
بازیگر زن تیرهپوست نقش اصلی فیلم را بازی میکند.
تیرهپوست
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیرهپوست
دارای رنگ پوست تیره بهطور طبیعی.
Die dunkelhäutige Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
بازیگر زن تیرهپوست نقش اصلی فیلم را بازی میکند.
| شکل پایه | dunkelhäutig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelhäutig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelhäutig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به dunkelhäutig اضافه کنید.
«dunkelhäutig» (تیرهپوست) از «dunkel» (تیره) و «Haut» (پوست) ساخته شده است. جزء «häut» از «Haut» میآید؛ در این فرایند «au» به اوملاوت «äu» تبدیل میشود.
Auf dem Foto ist ein dunkelhäutiger Mann mit einer roten Jacke zu sehen.
در عکس مردی تیرهپوست با کت قرمز دیده میشود.
«Dunkelhäutig» (تیرهپوست) اغلب در کنار واژههای مربوط به افراد، مانند «Mensch» (انسان)، «Person» (شخص)، «Mann» (مرد) یا «Frau» (زن) میآید. این واژه را میتوان با نام شغلها نیز ترکیب کرد.
Eine dunkelhäutige Ärztin erklärte mir die Ergebnisse der Untersuchung.
پزشک زن تیرهپوست نتایج معاینه را برایم توضیح داد.
الگوی رایجی برای توصیف افراد، «jemanden als dunkelhäutig beschreiben» (کسی را تیرهپوست توصیف کردن) است. بعد از «als» (بهعنوان)، صفت «dunkelhäutig» در این الگو بدون پسوند میآید.
Die Zeugin beschrieb den Mann als dunkelhäutig.
شاهد آن مرد را تیرهپوست توصیف کرد.
سیاه
«Schwarz» (سیاهپوست) و «dunkelhäutig» (تیرهپوست) میتوانند یک شخص را توصیف کنند، اما بر جنبههای متفاوتی تأکید دارند. «Dunkelhäutig» رنگ طبیعی پوست را توصیف میکند. «Schwarz» میتواند نشاندهندهٔ تعلق به یک گروه اجتماعی یا بیانگر هویت خودِ فرد باشد. بنابراین، تیره بودن پوست بهتنهایی لزوماً به این معنا نیست که فرد خود را «Schwarz» میداند.

Mara beschreibt sich als dunkelhäutige Frau.
مارا خودش را یک زن تیرهپوست معرفی میکند.
Mara beschreibt sich als Schwarze Frau.
مارا خودش را یک زن سیاهپوست معرفی میکند.