
zubereiten
hazırlamak
Bir yemeği veya içeceği pişirerek, karıştırarak ya da başka yöntemlerle tüketilmeye hazır hâle getirmek.
Heute Abend bereite ich eine Lasagne zu.
Bu akşam lazanya hazırlıyorum.
hazırlamak / sıkıntı vermek
zubereiten – bereitete zu – hat zubereitet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hazırlamak
Bir yemeği veya içeceği pişirerek, karıştırarak ya da başka yöntemlerle tüketilmeye hazır hâle getirmek.
Heute Abend bereite ich eine Lasagne zu.
Bu akşam lazanya hazırlıyorum.

birine sıkıntı vermek
(özenli ve edebî dilde, nadir) Birine zorluk, endişe veya rahatsızlık vermek.
Seine unbedachte Entscheidung hat ihm viel Kummer zubereitet.
Düşünmeden verdiği karar ona çok sıkıntı verdi.
| ich | bereite zu |
|---|---|
| du | bereitest zu |
| er/sie/es | bereitet zu |
| wir | bereiten zu |
| ihr | bereitet zu |
| sie | bereiten zu |
| ich | bereitete zu |
|---|---|
| du | bereitetest zu |
| er/sie/es | bereitete zu |
| wir | bereiteten zu |
| ihr | bereitetet zu |
| sie | bereiteten zu |
| ich | habe zubereitet |
|---|---|
| du | hast zubereitet |
| er/sie/es | hat zubereitet |
| wir | haben zubereitet |
| ihr | habt zubereitet |
| sie | haben zubereitet |
| du | bereite zu! bereit zu! |
|---|---|
| ihr | bereitet zu! |
| Sie | bereiten Sie zu! |
| ich | hatte zubereitet |
|---|---|
| du | hattest zubereitet |
| er/sie/es | hatte zubereitet |
| wir | hatten zubereitet |
| ihr | hattet zubereitet |
| sie | hatten zubereitet |
| ich | werde zubereiten |
|---|---|
| du | wirst zubereiten |
| er/sie/es | wird zubereiten |
| wir | werden zubereiten |
| ihr | werdet zubereiten |
| sie | werden zubereiten |
| ich | bereite zu |
|---|---|
| du | bereitest zu |
| er/sie/es | bereite zu |
| wir | bereiten zu |
| ihr | bereitet zu |
| sie | bereiten zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bereitete zu |
|---|---|
| du | bereitetest zu |
| er/sie/es | bereitete zu |
| wir | bereiteten zu |
| ihr | bereitetet zu |
| sie | bereiteten zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zubereiten |
|---|---|
| zu ile | zuzubereiten |
| Partizip I | zubereitend |
| Partizip II | zubereitet |
“Zubereiten” ayrılabilen bir fiildir. “zu” ön eki ana cümlede sona gider. Yan cümlelerde ve “zu” ile kurulan mastarda fiil bitişik kalır.
Ich bereite das Abendessen zu.
Akşam yemeğini hazırlıyorum.
Er hilft mir, den Salat zuzubereiten.
Salatayı hazırlamama yardım ediyor.
Ich weiß, dass du gerne Paella zubereitest.
Paella hazırlamayı sevdiğini biliyorum.
Fiil temel anlamında neredeyse her zaman yiyecek ve içeceklerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Gericht zubereiten” (bir yemek hazırlamak), “eine Mahlzeit zubereiten” (bir öğün hazırlamak), “einen Salat zubereiten” (bir salata hazırlamak) ve “einen Tee zubereiten” (bir çay hazırlamak).
Für die Gäste bereiten wir ein Drei-Gänge-Menü zu.
Misafirler için üç çeşit yemek hazırlıyoruz.
Nadiren kullanılan “Schwierigkeiten verursachen” (sıkıntıya yol açmak) anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Bu anlamda fiil yemeklerle değil, “Sorgen” (kaygılar), “Kummer” (üzüntü) veya “Probleme” (sorunlar) gibi olumsuz anlamlı soyut isimlerle kullanılır.
Sein Verhalten bereitete den Eltern große Sorgen zu.
Davranışı anne babasına büyük kaygı verdi.
“zubereiten” fiili “verursachen” (yol açmak) anlamına geldiğinde, etkilenen kişiyi belirtmek için sıkça Dativ nesnesiyle kullanılır. Yapı şöyledir: “jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zubereiten” (birine bir şey yaşatmak).
Diese Entscheidung hat ihm viele Schwierigkeiten zubereitet.
Bu karar ona çok sıkıntı verdi.
“Kummer verursachen” (üzüntüye yol açmak) anlamı özenli ve edebî dilde kullanılır. Daha çok yazı dilinde veya edebî metinlerde görülür. Günlük dilde bu anlam çok nadirdir.
Die Nachricht von seiner Krankheit bereitete ihr tiefen Kummer zu.
Hastalığının haberi ona derin bir üzüntü verdi.
pişirmek / kaynamak
Her iki fiil de bir yemeği hazırlamayı anlatabilir. “Kochen” (pişirmek) çoğu zaman bütün işi anlatır ve özellikle sıcak bir yemek için uygundur; “zubereiten” (hazırlamak) ise ısıtma olmadan yapılan karıştırma gibi işlemleri de kapsar. Belirli bir pişirme eylemi için “kochen”, genel hazırlık için ise “zubereiten” uygundur.

Für das Abendessen bereite ich heute einen frischen Salat zu.
Bugün akşam yemeği için taze bir salata hazırlıyorum.
Für das Abendessen koche ich heute eine warme Suppe.
Bugün akşam yemeği için sıcak bir çorba pişiriyorum.