
die Eheschließung
nikâh
Genellikle evlendirme dairesinde gerçekleştirilen resmî ve hukuki evlenme işlemi.
Die Eheschließung ist für den 15. Mai im Rathaus geplant.
Nikâhın 15 Mayıs'ta belediye binasında kıyılması planlanıyor.
nikâh
die Eheschließung, die Eheschließungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nikâh
Genellikle evlendirme dairesinde gerçekleştirilen resmî ve hukuki evlenme işlemi.
Die Eheschließung ist für den 15. Mai im Rathaus geplant.
Nikâhın 15 Mayıs'ta belediye binasında kıyılması planlanıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Eheschließungen |
| Genitiv | der Eheschließung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eheschließung | die Eheschließungen |
| Akkusativ | die Eheschließung | die Eheschließungen |
| Dativ | der Eheschließung | den Eheschließungen |
| Genitiv | der Eheschließung | der Eheschließungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Ehe” (evlilik) ve “Schließung” (kapatma, sonuçlandırma) kelimelerinden oluşur. Bir evliliğin sözleşme gibi resmî olarak “geschlossen” (yapılmış) sayıldığı işlemi anlatır.
Für die Eheschließung benötigt man mehrere Dokumente.
Nikâh için birkaç belge gerekir.
“Eheschließung” (nikâh) resmî ve bürokratik bir kelimedir. Bu kelimeyi özellikle resmî belgelerde, nikâh dairesinde veya resmî duyurularda görürsün.
Der Termin für die Eheschließung muss schriftlich bestätigt werden.
Nikâh tarihi yazılı olarak onaylanmalıdır.
“Die Eheschließung” (nikâh) ismi, “eine Ehe schließen” (evlenmek) fiil grubuyla bağlantılıdır. Bu fiil grubu da resmî bağlamda kullanılır.
Das Paar möchte nächstes Jahr die Ehe schließen.
Çift gelecek yıl evlenmek istiyor.
evlilik
“Heirat” (evlenme) ve “Eheschließung” (nikâh), aynı resmî süreci anlatabilir. “Heirat” günlük dilde tarafsız ve yaygın bir kelimedir. “Eheschließung” ise hukuki işlemi vurgular ve özellikle nesnel, resmî veya idari metinlere uygundur.

Das Standesamt bestätigt Lena und Amir den Termin ihrer Eheschließung.
Evlendirme dairesi, Lena ve Amir'e nikâh tarihlerini onaylıyor.
Lena und Amir erzählen ihren Freunden von ihrer geplanten Heirat.
Lena ve Amir, arkadaşlarına planladıkları evlilikten bahsediyor.