الألمانية اسم B2 الترتيب 17219

die Eheschließung

زواج

die Eheschließung, die Eheschließungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eheschließung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eheschließung vs Heirat

الزواج

يمكن أن تشير «⁨Heirat⁩» (الزواج) و«⁨Eheschließung⁩» (إبرام الزواج) إلى العملية الرسمية نفسها. و«⁨Heirat⁩» محايدة وشائعة في اللغة اليومية. أما «⁨Eheschließung⁩» فتؤكد الفعل القانوني، وتناسب خصوصًا النصوص الواقعية أو الرسمية أو الإدارية.

مثال مرئي على Heirat
Eheschließung

Das Standesamt bestätigt Lena und Amir den Termin ihrer Eheschließung.

يؤكد مكتب تسجيل الزواج للينا وأمير موعد زواجهما.

Heirat

Lena und Amir erzählen ihren Freunden von ihrer geplanten Heirat.

يخبر لينا وأمير أصدقاءهما بزواجهما المرتقب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Heirat

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...