
eigens
özellikle
Belirli bir amaç veya durum için; fazladan ve özellikle yapılmış.
Sie ist eigens für das Konzert aus Berlin angereist.
Konser için özellikle Berlin'den geldi.
özellikle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özellikle
Belirli bir amaç veya durum için; fazladan ve özellikle yapılmış.
Sie ist eigens für das Konzert aus Berlin angereist.
Konser için özellikle Berlin'den geldi.
“Eigens” sıkça “für” (için) ve Akkusativ biçimindeki bir kelime grubuyla kullanılır. Bu edat grubu, bir şeyin özellikle hangi amaçla yapıldığını veya kimin için gerçekleştiğini belirtir.
Der Raum wurde eigens für Kinder eingerichtet.
Oda özellikle çocuklar için düzenlendi.
“Eigens” sıkça “anreisen” (bir yere gelmek), “entwickeln” (geliştirmek), “bauen” (inşa etmek), “schreiben” (yazmak) veya “herstellen” (üretmek) gibi fiillerle kullanılır. Bir şeyin belirli bir amaç için özellikle yapıldığını veya üretildiğini vurgular.
Die Ingenieurin hat das Gerät eigens für diesen Versuch entwickelt.
Mühendis bu cihazı özellikle bu deney için geliştirdi.
“Eigens”, “um … zu” (bir amaçla) ile kurulan bir mastar grubunu da niteleyebilir. Bu durumda hedeflenen amaç öne çıkar.
Er kam eigens, um sich persönlich zu bedanken.
Şahsen teşekkür etmek için özellikle geldi.
“Eigens” özellikle yazı dilinde, haberlerde ve özenle yazılmış metinlerde sıkça görülür. Cümlede genellikle amacı belirten ifadenin veya fiilin hemen önünde durur.
Die Autorin schrieb eigens für die Ausstellung einen neuen Text.
Yazar sergi için özellikle yeni bir metin yazdı.
ekstra / özellikle
Her iki kelime de bir şeyin belirli bir amaç için bilinçli olarak yapıldığını gösterir. “Extra” (özellikle) günlük hayatta genellikle daha rahat bir seçimdir; “eigens” (özellikle) ise amaca özel olmayı daha güçlü biçimde vurgular ve yazı dilinde daha sık kullanılır. Bir eylem açıkça belirli bir olaya hizmet ediyorsa iki kelime de kullanılabilir.

Ich habe eigens einen Kuchen für deinen Geburtstag gebacken.
Doğum günün için özellikle bir pasta yaptım.
Ich habe extra einen Kuchen für deinen Geburtstag gebacken.
Doğum günün için özellikle bir pasta yaptım.