Almanca SIFAT B1 Sıra 26986

eingetragen

kayıtlı

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

eingetragen vs registriert

kayıtlı / fark edilmiş

“Registriert” (kayıtlı) ve “eingetragen” (kayıtlı), ikisi de bir şeyin resmî olarak kayda geçirildiği anlamına gelebilir. “Registriert” genel olarak bir sistemde veya dizinde kayıtlı olma durumunu vurgular; “eingetragen” ise resmî bir sicildeki somut kaydı ve bununla bağlantılı tanınmayı ya da korumayı öne çıkarır.

registriert için görsel örnek
eingetragen

Die neue Marke ist bereits im amtlichen Register eingetragen und geschützt.

Yeni marka resmî sicile zaten kayıtlı ve koruma altında.

registriert

Die neue Marke ist bereits in der internen Datenbank registriert.

Yeni marka şirketin iç veri tabanına zaten kayıtlı.

Kelime sayfasını aç: registriert

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...