
gelistet
listelenmiş
Bir listede, dizinde veya kayıtta gösterilmiş ya da kaydedilmiş olma durumu.
Das Unternehmen ist seit letztem Jahr an der Frankfurter Börse gelistet.
Şirket geçen yıldan beri Frankfurt Borsasında listeleniyor.
listelenmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

listelenmiş
Bir listede, dizinde veya kayıtta gösterilmiş ya da kaydedilmiş olma durumu.
Das Unternehmen ist seit letztem Jahr an der Frankfurter Börse gelistet.
Şirket geçen yıldan beri Frankfurt Borsasında listeleniyor.
“Gelistet” “listen” (listelemek) fiilinin Partizip II biçimidir. “Die Liste” (liste) isminden türemiştir. Bir şey “gelistet” ise bir listede yer alıyor demektir.
Alle teilnehmenden Firmen sind auf unserer Webseite gelistet.
Katılan bütün şirketler internet sitemizde listelenmiş.
Kullanılan edat bağlama göre değişir. Borsalar için “an” kullanılır: “an der Börse gelistet” (borsada listelenmiş). Dizinler veya listeler için “in” kullanılır: “in einem Register gelistet” (bir sicilde listelenmiş).
Diese Aktie ist an der New Yorker Börse gelistet.
Bu hisse New York Borsasında listelenmiş.
Ihr Name ist im Telefonbuch nicht gelistet.
Adınız telefon rehberinde listelenmemiş.
Bu kelime özellikle borsayla ilgili ekonomik bağlamda çok sık kullanılır. Diğer tipik bağlamlar resmî siciller, ürün katalogları ve sıralama listeleridir.
Nur gelistete Lieferanten dürfen an der Ausschreibung teilnehmen.
Sadece listelenmiş tedarikçiler ihaleye katılabilir.
listelenmiş / sahnelenmiş
“Aufgeführt” (listelenmiş) ve “gelistet” (listelenmiş), bir kaydın listede yer aldığını ifade edebilir. “Aufgeführt” tarafsız ve genel bir ifadedir; “gelistet” ise özellikle ekonomi ve veri alanlarında yaygındır. Normal listeler için “aufgeführt”, bu alanlardaki liste veya kayıt niteliği ön plandaysa “gelistet” kullan.

Alle Produkte sind im Onlinekatalog nach ihrem Preis gelistet.
Tüm ürünler çevrim içi katalogda fiyatlarına göre listelenmiş.
Alle Teilnehmer sind auf der Liste für den Ausflug aufgeführt.
Tüm katılımcılar gezi listesinde yer alıyor.