الألمانية صفة B1 الترتيب 26986

eingetragen

مسجّل رسميًا / مُليّن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eingetragen vs registriert

مسجّل / ملاحظ

يمكن أن يعني كل من «⁨registriert⁩» (مسجّل) و«⁨eingetragen⁩» (مسجّل رسميًا) أن شيئًا ما سُجّل رسميًا. تؤكد «⁨registriert⁩» بصورة عامة حالة التسجيل في نظام أو دليل، بينما تبرز «⁨eingetragen⁩» القيد المحدد في سجل رسمي وما يرتبط به من اعتراف أو حماية.

مثال مرئي على registriert
eingetragen

Die neue Marke ist bereits im amtlichen Register eingetragen und geschützt.

العلامة التجارية الجديدة مقيدة بالفعل في السجل الرسمي ومحمية.

registriert

Die neue Marke ist bereits in der internen Datenbank registriert.

العلامة التجارية الجديدة مسجّلة بالفعل في قاعدة البيانات الداخلية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: registriert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...