Allemand ADJECTIF B1 Rang 26986

eingetragen

enregistré / assoupli

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eingetragen vs registriert

enregistré / remarqué

Les deux mots peuvent signifier que quelque chose a été officiellement enregistré. Registriert (enregistré) insiste généralement sur le statut dans un système ou un répertoire ; eingetragen (enregistré) met en avant l’inscription précise dans un registre officiel et la reconnaissance ou la protection qui en découle.

Exemple visuel pour registriert
eingetragen

Die neue Marke ist bereits im amtlichen Register eingetragen und geschützt.

La nouvelle marque est déjà inscrite au registre officiel et protégée.

registriert

Die neue Marke ist bereits in der internen Datenbank registriert.

La nouvelle marque est déjà enregistrée dans la base de données interne.

Ouvrir la page complète du mot: registriert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…