
welcher
hangisi
Bir grup içinden belirli bir kişiyi veya şeyi sormak için kullanılan soru zamiri.
Welcher ist dein Bruder?
Hangisi senin kardeşin?
hangisi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hangisi
Bir grup içinden belirli bir kişiyi veya şeyi sormak için kullanılan soru zamiri.
Welcher ist dein Bruder?
Hangisi senin kardeşin?

ilgi zamiri
Daha önce adı geçen bir kişiye veya şeye gönderme yapan ve bir ilgi yan cümlesinde kullanılan ilgi zamiri. Aynı işlevdeki “der” veya “die” biçimlerine göre kulağa genellikle biraz daha resmî gelir.
Der Mann, welcher dort wartet, ist mein Nachbar.
Orada bekleyen adam benim komşum.

birazı / bazıları
Hangi kişi veya şeyin kastedildiği tam olarak belirtilmediğinde “etwas davon” (ondan biraz) veya “einige” (bazıları) anlamında kullanılan günlük dilde bir zamir.
Ist noch Kaffee da? – Ja, in der Kanne ist noch welcher.
Kahve kaldı mı? Evet, demlikte biraz var.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | welcher | welche | welches | welche |
| Akk. | welchen | welche | welches | welche |
| Dat. | welchem | welcher | welchem | welchen |
| Gen. | welches | welcher | welches | welcher |
Doğrudan bir soru genellikle “welcher” kelimesinin soru anlamını gösterir. “Welcher” bir virgülden sonra geliyorsa ve önceki cümle bölümündeki bir isme gönderme yapıyorsa bir ilgi cümlesi başlatır. Günlük dilde rahat bir ortamda tek başına kullanıldığında ise belirsiz bir miktarı veya şeyi belirtebilir.
Welcher Zug fährt nach München?
Münih'e hangi tren gidiyor?
Das ist der Zug, welcher gerade einfährt.
İşte şimdi istasyona giren tren bu.
Ich habe noch welchen im Schrank.
Dolapta hâlâ biraz var.
“Welcher” soru zamiri olarak sıkça doğrudan bir ismin önünde yer alır. Biçimi, ismin cinsiyetine ve tekil veya çoğul oluşuna, ayrıca cümledeki görevine göre değişir.
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
İstasyona hangi otobüs gidiyor?
Welche Bücher gehören dir?
Hangi kitaplar senin?
Bağlamdan nasıl bir kişi veya şeyin kastedildiği açıksa “welcher” bir soruda tek başına kullanılabilir. Sorulan ismin hemen önünde de yer alabilir.
Welcher ist dein Platz?
Senin yerin hangisi?
Welcher Schlüssel öffnet die Tür?
Kapıyı hangi anahtar açıyor?
İlgi cümlesinde “welcher” gönderme yaptığı kelimenin cinsiyetini ve tekil veya çoğul biçimini alır. Hâli ise ilgi cümlesindeki görevine göre belirlenir. İlgi cümlesi virgüllerle ayrılır.
Das ist die Kollegin, welche heute die Präsentation hält.
Bugün sunumu yapacak olan iş arkadaşım bu.
Ich kenne den Film, welchen du gestern empfohlen hast.
Dün önerdiğin filmi biliyorum.
Bu anlamda “welcher” çoğunlukla tek başına kullanılır ve daha önce sözü geçen bir şeye veya miktara gönderme yapar. Bu kullanım özellikle rahat sohbetlerde yaygındır.
Wenn du Schrauben brauchst, findest du welche in der Werkzeugkiste.
Vidalara ihtiyacın varsa alet kutusunda bazılarını bulabilirsin.
Wir brauchen neue Batterien; im Keller liegen noch welche.
Yeni pillere ihtiyacımız var; bodrumda hâlâ bazıları var.
belirli artikel
“Der” (ilgi zamiri) ve “welcher” (ilgi zamiri), eril bir ismin ardından ilgi cümlesi başlatabilir. “Der”, günümüz günlük dilinde normal ve dikkat çekmeyen biçimdir. “Welcher” ise belirgin biçimde daha resmî ve bazen daha ağır gelir. Sıradan konuşmalarda çoğu zaman “der”, daha resmî bir metinde ise “welcher” kullanılabilir.

Der Mitarbeiter, welcher pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Dakik gelen çalışan anahtarı alır.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Dakik gelen çalışan anahtarı alır.