
einkleben
içine yapıştırmak
Bir şeyi yapıştırıcıyla başka bir şeyin içine, özellikle de bir kitap ya da defterin bir sayfasına sabitlemek.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Tatil fotoğraflarını bir albüme yapıştırıyor.
içine yapıştırmak
einkleben – klebte ein – hat eingeklebt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine yapıştırmak
Bir şeyi yapıştırıcıyla başka bir şeyin içine, özellikle de bir kitap ya da defterin bir sayfasına sabitlemek.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Tatil fotoğraflarını bir albüme yapıştırıyor.
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebst ein |
| er/sie/es | klebt ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebt ein |
| sie | kleben ein |
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
| ich | habe eingeklebt |
|---|---|
| du | hast eingeklebt |
| er/sie/es | hat eingeklebt |
| wir | haben eingeklebt |
| ihr | habt eingeklebt |
| sie | haben eingeklebt |
| du | kleb ein! klebe ein! |
|---|---|
| ihr | klebt ein! |
| Sie | kleben Sie ein! |
| ich | hatte eingeklebt |
|---|---|
| du | hattest eingeklebt |
| er/sie/es | hatte eingeklebt |
| wir | hatten eingeklebt |
| ihr | hattet eingeklebt |
| sie | hatten eingeklebt |
| ich | werde einkleben |
|---|---|
| du | wirst einkleben |
| er/sie/es | wird einkleben |
| wir | werden einkleben |
| ihr | werdet einkleben |
| sie | werden einkleben |
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebest ein |
| er/sie/es | klebe ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebet ein |
| sie | kleben ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einkleben |
|---|---|
| zu ile | einzukleben |
| Partizip I | einklebend |
| Partizip II | eingeklebt |
“Einkleben” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ein” (içine) cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede “einkleben” (içine yapıştırmak) birlikte kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda “zu”, ön ekle fiil kökü arasına girer.
Mia klebt die Eintrittskarte in ihr Notizbuch ein.
Mia, giriş biletini not defterine yapıştırıyor.
Er erklärt, dass er die Karte später einklebt.
Kartı daha sonra içine yapıştıracağını açıklıyor.
Sie versucht, das Bild ordentlich einzukleben.
Resmi düzgünce içine yapıştırmaya çalışıyor.
“Einkleben” kelimesi “ein” (içine) ve “kleben” (yapıştırmak) kelimelerinden oluşur. Ön ek burada bir şeyin bir koleksiyona, kitaba ya da bunun için ayrılmış başka bir yere yapıştırıldığını gösterir.
Die Kinder kleben ihre Bastelarbeiten in ein großes Heft ein.
Çocuklar el işi çalışmalarını büyük bir deftere yapıştırıyor.
“Einkleben” fiili sık sık fotoğraf, resim, pul ya da çıkartma gibi şeylerle kullanılır. Yapıştırılan yer çoğunlukla “in” (içine) edatı ve Akkusativ ile belirtilir. Örneğin “in ein Album” (bir albümün içine) veya “in ein Heft” (bir defterin içine) denir.
Er klebt die neuen Briefmarken in ein Sammelalbum ein.
Yeni pulları bir pul albümüne yapıştırıyor.
yapıştırmak / yapışmak
“Ankleben” (yapıştırmak), yapıştırıcıyla bir şeyi sabitlemek anlamında genel olarak kullanılır ve bir fiş için de uygundur. “Einkleben” (içine yapıştırmak), fişin defterin içine konmasını vurgular. Söz konusu olan fişi deftere yerleştirip saklamaksa “einkleben” (içine yapıştırmak) daha yaygındır.

Ich klebe den Beleg in mein Haushaltsheft ein.
Fişi ev masrafları defterimin içine yapıştırıyorum.
Ich klebe den Beleg an einer Seite meines Haushaltshefts an.
Fişi ev masrafları defterimin bir sayfasına yapıştırıyorum.