
einkleben
يلصق في
أن يثبت شيئًا بالغراء داخل شيء آخر، ولا سيما على صفحة من كتاب أو دفتر.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
تلصق صور العطلة في ألبوم.
يلصق في
einkleben – klebte ein – hat eingeklebt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يلصق في
أن يثبت شيئًا بالغراء داخل شيء آخر، ولا سيما على صفحة من كتاب أو دفتر.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
تلصق صور العطلة في ألبوم.
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebst ein |
| er/sie/es | klebt ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebt ein |
| sie | kleben ein |
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
| ich | habe eingeklebt |
|---|---|
| du | hast eingeklebt |
| er/sie/es | hat eingeklebt |
| wir | haben eingeklebt |
| ihr | habt eingeklebt |
| sie | haben eingeklebt |
| du | kleb ein! klebe ein! |
|---|---|
| ihr | klebt ein! |
| Sie | kleben Sie ein! |
| ich | hatte eingeklebt |
|---|---|
| du | hattest eingeklebt |
| er/sie/es | hatte eingeklebt |
| wir | hatten eingeklebt |
| ihr | hattet eingeklebt |
| sie | hatten eingeklebt |
| ich | werde einkleben |
|---|---|
| du | wirst einkleben |
| er/sie/es | wird einkleben |
| wir | werden einkleben |
| ihr | werdet einkleben |
| sie | werden einkleben |
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebest ein |
| er/sie/es | klebe ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebet ein |
| sie | kleben ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | einkleben |
|---|---|
| مع zu | einzukleben |
| Partizip I | einklebend |
| Partizip II | eingeklebt |
«Einkleben» (يلصق في) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «ein» (السابقة المنفصلة) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فتبقى «einkleben» (يلصق في) متصلة. وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين السابقة وجذر الفعل، أي تظهر «zu» (أداة المصدر) داخل «einkleben» (يلصق في).
Mia klebt die Eintrittskarte in ihr Notizbuch ein.
تلصق ميا تذكرة الدخول في دفتر ملاحظاتها.
Er erklärt, dass er die Karte später einklebt.
يشرح أنه سيلصق البطاقة في وقت لاحق.
Sie versucht, das Bild ordentlich einzukleben.
تحاول أن تلصق الصورة بإتقان.
تتكوّن كلمة «Einkleben» (يلصق في) من «ein» (إلى الداخل) و«kleben» (يلصق). وتدل السابقة هنا على أن شيئًا يُلصق داخل مجموعة أو كتاب أو مكان مخصص آخر.
Die Kinder kleben ihre Bastelarbeiten in ein großes Heft ein.
يلصق الأطفال أعمالهم اليدوية في دفتر كبير.
يأتي الفعل «Einkleben» (يلصق في) كثيرًا مع أشياء مثل الصور والرسوم والطوابع والملصقات. ويُذكر المكان المقصود عادةً مع «in» (في) وAkkusativ، مثل «in ein Album» (في ألبوم) أو «in ein Heft» (في دفتر).
Er klebt die neuen Briefmarken in ein Sammelalbum ein.
يلصق الطوابع الجديدة في ألبوم للطوابع.
يلصق / يلتصق
تعني «Ankleben» (اللصق) عمومًا تثبيت شيء بالغراء، وتصلح أيضًا لوصف لصق إيصال على صفحة في دفتر الحسابات المنزلية. أما «Einkleben» (اللصق داخل شيء) فتؤكد أن الإيصال يوضع داخل الدفتر. وعندما يكون المقصود تنظيمه وحفظه في الدفتر، يكون «einkleben» أكثر شيوعًا.

Ich klebe den Beleg in mein Haushaltsheft ein.
ألصق الإيصال في دفتري للحسابات المنزلية.
Ich klebe den Beleg an einer Seite meines Haushaltshefts an.
ألصق الإيصال على إحدى صفحات دفتري للحسابات المنزلية.