
aufkleben
yapıştırmak
Bir şeyi tutkalla ya da kendinden yapışkanlı bir yüzeyle bir yüzeye tutturmak.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Etiketi zarfın üzerine yapıştırıyorum.
yapıştırmak
aufkleben – klebte auf – hat aufgeklebt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapıştırmak
Bir şeyi tutkalla ya da kendinden yapışkanlı bir yüzeyle bir yüzeye tutturmak.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Etiketi zarfın üzerine yapıştırıyorum.
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebst auf |
| er/sie/es | klebt auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebt auf |
| sie | kleben auf |
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
| ich | habe aufgeklebt |
|---|---|
| du | hast aufgeklebt |
| er/sie/es | hat aufgeklebt |
| wir | haben aufgeklebt |
| ihr | habt aufgeklebt |
| sie | haben aufgeklebt |
| du | kleb auf! klebe auf! |
|---|---|
| ihr | klebt auf! |
| Sie | kleben Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklebt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklebt |
| er/sie/es | hatte aufgeklebt |
| wir | hatten aufgeklebt |
| ihr | hattet aufgeklebt |
| sie | hatten aufgeklebt |
| ich | werde aufkleben |
|---|---|
| du | wirst aufkleben |
| er/sie/es | wird aufkleben |
| wir | werden aufkleben |
| ihr | werdet aufkleben |
| sie | werden aufkleben |
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebest auf |
| er/sie/es | klebe auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebet auf |
| sie | kleben auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufkleben |
|---|---|
| zu ile | aufzukleben |
| Partizip I | aufklebend |
| Partizip II | aufgeklebt |
“Aufkleben” ayrılabilen bir fiildir ve “auf” (üzerine) ile “kleben” (yapıştırmak) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “auf” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ve mastar hâlinde fiil bitişik kalır.
Morgen klebt die Hausmeisterin neue Schilder auf.
Yarın kapıcı yeni tabelalar yapıştıracak.
Ich weiß, dass er das Poster vorsichtig aufklebt.
Onun posteri dikkatlice yapıştırdığını biliyorum.
Sie möchte die Briefmarke aufkleben.
O, pul yapıştırmak istiyor.
Bir şeyi sabitlerken önce sabitlenen şeyi, ardından “auf” (üzerine) edatıyla ve çoğunlukla Akkusativ hâliyle yüzeyi söylersin. Kalıp şöyledir: “etwas auf eine Oberfläche aufkleben” (bir şeyi bir yüzeye yapıştırmak).
Wir kleben die Fotos auf ein großes Plakat auf.
Fotoğrafları büyük bir afişin üzerine yapıştırıyoruz.
yapıştırmak / yapışmak
Her iki kelime de bir posta pulunu yapıştırıcıyla yapıştırmayı anlatabilir. “kleben” (yapıştırmak) kullanıldığında genellikle neyin üzerine yapıştırıldığı söylenir. “aufkleben” (yapıştırmak) ise, bir şeyin neyin üzerine yapıştırıldığı bağlamdan anlaşılıyorsa yapıştırılacak yer belirtilmeden de kullanılabilir. Bu yüzden kısa bir eylem ifadesinde “aufkleben” kelimesini seç.

Ich muss die Briefmarke noch aufkleben.
Posta pulunu daha yapıştırmam gerekiyor.
Ich klebe die Briefmarke auf den Umschlag.
Posta pulunu zarfın üzerine yapıştırıyorum.