
einkleben
вклеювати
Прикріплювати щось клеєм усередині чогось іншого, особливо на сторінці книжки або зошита.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Вона вклеює фотографії з відпустки в альбом.
вклеювати
einkleben – klebte ein – hat eingeklebt
Завантажуємо збережений статус слова.

вклеювати
Прикріплювати щось клеєм усередині чогось іншого, особливо на сторінці книжки або зошита.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Вона вклеює фотографії з відпустки в альбом.
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebst ein |
| er/sie/es | klebt ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebt ein |
| sie | kleben ein |
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
| ich | habe eingeklebt |
|---|---|
| du | hast eingeklebt |
| er/sie/es | hat eingeklebt |
| wir | haben eingeklebt |
| ihr | habt eingeklebt |
| sie | haben eingeklebt |
| du | kleb ein! klebe ein! |
|---|---|
| ihr | klebt ein! |
| Sie | kleben Sie ein! |
| ich | hatte eingeklebt |
|---|---|
| du | hattest eingeklebt |
| er/sie/es | hatte eingeklebt |
| wir | hatten eingeklebt |
| ihr | hattet eingeklebt |
| sie | hatten eingeklebt |
| ich | werde einkleben |
|---|---|
| du | wirst einkleben |
| er/sie/es | wird einkleben |
| wir | werden einkleben |
| ihr | werdet einkleben |
| sie | werden einkleben |
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebest ein |
| er/sie/es | klebe ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebet ein |
| sie | kleben ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einkleben |
|---|---|
| з zu | einzukleben |
| Partizip I | einklebend |
| Partizip II | eingeklebt |
«Einkleben» (вклеювати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» (префікс зі значенням «усередину») стоїть у кінці речення, у підрядному реченні «einkleben» (вклеювати) залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Mia klebt die Eintrittskarte in ihr Notizbuch ein.
Мія вклеює квиток у свій записник.
Er erklärt, dass er die Karte später einklebt.
Він пояснює, що пізніше вклеїть картку.
Sie versucht, das Bild ordentlich einzukleben.
Вона намагається акуратно вклеїти картинку.
«Einkleben» (вклеювати) складається з «ein» (усередину) і «kleben» (клеїти). Тут префікс показує, що щось вклеюють у колекцію, книжку або інше призначене для цього місце.
Die Kinder kleben ihre Bastelarbeiten in ein großes Heft ein.
Діти вклеюють свої поробки у великий зошит.
«Einkleben» (вклеювати) часто вживається з такими предметами, як фотографії, картинки, поштові марки або наклейки. Місце призначення зазвичай називають за допомогою «in» (у, в) і Akkusativ, наприклад «in ein Album» (в альбом) або «in ein Heft» (у зошит).
Er klebt die neuen Briefmarken in ein Sammelalbum ein.
Він вклеює нові поштові марки в альбом для марок.
приклеювати / прилипати
«Ankleben» (приклеювати) загалом означає прикріплювати за допомогою клею й може вживатися також, коли прикріплюють квитанцію на сторінці зошита. «Einkleben» (вклеювати) наголошує на тому, що квитанцію вклеюють у зошит. Якщо йдеться про впорядкування та зберігання квитанції в зошиті, звичніше сказати «einkleben» (вклеювати).

Ich klebe den Beleg in mein Haushaltsheft ein.
Я вклеюю квитанцію у свій зошит для домашніх витрат.
Ich klebe den Beleg an einer Seite meines Haushaltshefts an.
Я приклеюю квитанцію на сторінку свого зошита для домашніх витрат.