
ankleben
yapıştırmak
Bir şeyi yapıştırıcıyla veya kendi yapışkan yüzeyiyle başka bir şeye tutturmak.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Kopmuş sapı özel yapıştırıcıyla yeniden yapıştırdı.
yapıştırmak / yapışmak
ankleben – klebte an – hat angeklebt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapıştırmak
Bir şeyi yapıştırıcıyla veya kendi yapışkan yüzeyiyle başka bir şeye tutturmak.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Kopmuş sapı özel yapıştırıcıyla yeniden yapıştırdı.

yapışmak
Genellikle istenmeden bir yüzeye tutunup kalmak.
Der feuchte Teig klebt an den Fingern an.
Islak hamur parmaklara yapışıyor.
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebst an |
| er/sie/es | klebt an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebt an |
| sie | kleben an |
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
| ich | habe angeklebt bin angeklebt |
|---|---|
| du | hast angeklebt bist angeklebt |
| er/sie/es | hat angeklebt ist angeklebt |
| wir | haben angeklebt sind angeklebt |
| ihr | habt angeklebt seid angeklebt |
| sie | haben angeklebt sind angeklebt |
| du | kleb an! klebe an! |
|---|---|
| ihr | klebt an! |
| Sie | kleben Sie an! |
| ich | hatte angeklebt war angeklebt |
|---|---|
| du | hattest angeklebt warst angeklebt |
| er/sie/es | hatte angeklebt war angeklebt |
| wir | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ihr | hattet angeklebt wart angeklebt |
| sie | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ich | werde ankleben |
|---|---|
| du | wirst ankleben |
| er/sie/es | wird ankleben |
| wir | werden ankleben |
| ihr | werdet ankleben |
| sie | werden ankleben |
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebest an |
| er/sie/es | klebe an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebet an |
| sie | kleben an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ankleben |
|---|---|
| zu ile | anzukleben |
| Partizip I | anklebend |
| Partizip II | angeklebt |
“Ankleben” (yapıştırmak / yapışmak), “an” ve “kleben” (yapışmak / yapıştırmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an” fiilden ayrılarak cümlenin sonuna gider; yan cümlede fiil birleşik kalır. Mastarda “zu” mastar işareti, “an” ile “kleben” arasına girer.
Er klebt das Foto an die Wand an.
Fotoğrafı duvara yapıştırıyor.
Ich halte das Papier fest, während sie das Foto anklebt.
O fotoğrafı yapıştırırken ben kâğıdı sıkıca tutuyorum.
Sie versucht, den abgebrochenen Griff wieder anzukleben.
Kırılan kulpu yeniden yapıştırmaya çalışıyor.
Yapıştırılan parça Akkusativ nesnesi olarak kullanılır: “etwas ankleben” (bir şeyi yapıştırmak). Yapıştırma yerini “an” edatı ve Akkusativ ile ekleyebilirsin. Bu edat, fiilin ayrılan “an” parçasına ek olarak kullanılır.
Sie klebt einen Zettel an den Kühlschrank an.
Buzdolabına bir not yapıştırıyor.
Bir şey kendiliğinden yapışıp kaldığında o şey özne olur; Akkusativ nesnesi gerekmez. Yüzey, “an” edatıyla Dativ durumunda kullanılır.
Das Pflaster klebt an der Wunde an.
Yara bandı yaraya yapışıyor.
yapıştırmak / yapışmak
Her iki fiil de bir nesneyi yapıştırıcıyla tutturmayı ifade eder. “Kleben” (yapıştırmak) ve “ankleben” (yapıştırmak) ile hedef yer genellikle “an” edatı ve Akkusativ kullanılarak belirtilir. Bir not için iki biçim de uygundur: “Ich klebe den Zettel an die Tür” (Notu kapıya yapıştırıyorum) ve “Ich klebe den Zettel an die Tür an” (Notu kapıya yapıştırıyorum).

Ich klebe den Zettel an die Tür an.
Notu kapıya yapıştırarak tutturuyorum.
Ich klebe den Zettel an die Tür.
Notu kapıya yapıştırıyorum.