
einkleben
colar dentro
Prender algo com cola dentro de outra coisa, especialmente em uma página de um livro ou caderno.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Ela cola as fotos das férias em um álbum.
colar dentro
einkleben – klebte ein – hat eingeklebt
Carregando seu estado salvo.

colar dentro
Prender algo com cola dentro de outra coisa, especialmente em uma página de um livro ou caderno.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Ela cola as fotos das férias em um álbum.
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebst ein |
| er/sie/es | klebt ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebt ein |
| sie | kleben ein |
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
| ich | habe eingeklebt |
|---|---|
| du | hast eingeklebt |
| er/sie/es | hat eingeklebt |
| wir | haben eingeklebt |
| ihr | habt eingeklebt |
| sie | haben eingeklebt |
| du | kleb ein! klebe ein! |
|---|---|
| ihr | klebt ein! |
| Sie | kleben Sie ein! |
| ich | hatte eingeklebt |
|---|---|
| du | hattest eingeklebt |
| er/sie/es | hatte eingeklebt |
| wir | hatten eingeklebt |
| ihr | hattet eingeklebt |
| sie | hatten eingeklebt |
| ich | werde einkleben |
|---|---|
| du | wirst einkleben |
| er/sie/es | wird einkleben |
| wir | werden einkleben |
| ihr | werdet einkleben |
| sie | werden einkleben |
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebest ein |
| er/sie/es | klebe ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebet ein |
| sie | kleben ein |
Usado no discurso indireto.
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | einkleben |
|---|---|
| com zu | einzukleben |
| Partizip I | einklebend |
| Partizip II | eingeklebt |
“Einkleben” (colar dentro) é um verbo separável. Na oração principal, “ein” (para dentro) fica no final da oração; na oração subordinada, “einkleben” (colar dentro) permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o radical do verbo.
Mia klebt die Eintrittskarte in ihr Notizbuch ein.
Mia cola o ingresso no caderno dela.
Er erklärt, dass er die Karte später einklebt.
Ele explica que vai colar o cartão depois.
Sie versucht, das Bild ordentlich einzukleben.
Ela tenta colar a imagem direitinho.
“Einkleben” (colar dentro) é formado por “ein” (para dentro) e “kleben” (colar). Aqui, o prefixo indica que algo é colado dentro de uma coleção, de um livro ou de outro lugar determinado.
Die Kinder kleben ihre Bastelarbeiten in ein großes Heft ein.
As crianças colam seus trabalhos manuais em um caderno grande.
“Einkleben” (colar dentro) aparece com frequência com coisas como fotos, imagens, selos ou adesivos. O destino geralmente é indicado com “in” (em) e o Akkusativ, por exemplo, “in ein Album” (em um álbum) ou “in ein Heft” (em um caderno).
Er klebt die neuen Briefmarken in ein Sammelalbum ein.
Ele cola os selos novos em um álbum de selos.
colar / grudar
“Ankleben” (colar) significa, de modo geral, fixar algo com cola e também pode ser usado para um comprovante em uma página de caderno. “Einkleben” (colar dentro) destaca que o comprovante vai para dentro do caderno. Quando a intenção é organizá-lo e guardá-lo no caderno, “einkleben” é mais comum.

Ich klebe den Beleg in mein Haushaltsheft ein.
Eu colo o comprovante dentro do meu caderno de despesas domésticas.
Ich klebe den Beleg an einer Seite meines Haushaltshefts an.
Eu colo o comprovante em uma página do meu caderno de despesas domésticas.