
einkleben
pegar dentro
Fijar algo con pegamento dentro de otra cosa, especialmente en una página de un libro o cuaderno.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Ella pega las fotos de las vacaciones en un álbum.
pegar dentro
einkleben – klebte ein – hat eingeklebt
Cargando el estado guardado.

pegar dentro
Fijar algo con pegamento dentro de otra cosa, especialmente en una página de un libro o cuaderno.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Ella pega las fotos de las vacaciones en un álbum.
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebst ein |
| er/sie/es | klebt ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebt ein |
| sie | kleben ein |
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
| ich | habe eingeklebt |
|---|---|
| du | hast eingeklebt |
| er/sie/es | hat eingeklebt |
| wir | haben eingeklebt |
| ihr | habt eingeklebt |
| sie | haben eingeklebt |
| du | kleb ein! klebe ein! |
|---|---|
| ihr | klebt ein! |
| Sie | kleben Sie ein! |
| ich | hatte eingeklebt |
|---|---|
| du | hattest eingeklebt |
| er/sie/es | hatte eingeklebt |
| wir | hatten eingeklebt |
| ihr | hattet eingeklebt |
| sie | hatten eingeklebt |
| ich | werde einkleben |
|---|---|
| du | wirst einkleben |
| er/sie/es | wird einkleben |
| wir | werden einkleben |
| ihr | werdet einkleben |
| sie | werden einkleben |
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebest ein |
| er/sie/es | klebe ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebet ein |
| sie | kleben ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einkleben |
|---|---|
| con zu | einzukleben |
| participio presente | einklebend |
| participio pasado | eingeklebt |
«Einkleben» (pegar dentro) es un verbo separable. En la oración principal, «ein» (dentro) va al final de la oración; en la oración subordinada, «einkleben» (pegar dentro) permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» va entre el prefijo y la raíz verbal.
Mia klebt die Eintrittskarte in ihr Notizbuch ein.
Mia pega la entrada en su cuaderno.
Er erklärt, dass er die Karte später einklebt.
Él explica que pegará la tarjeta más tarde.
Sie versucht, das Bild ordentlich einzukleben.
Ella intenta pegar bien la imagen dentro.
«Einkleben» (pegar dentro) está formado por «ein» (dentro) y «kleben» (pegar). Aquí, el prefijo indica que algo se pega dentro de una colección, un libro u otro lugar previsto.
Die Kinder kleben ihre Bastelarbeiten in ein großes Heft ein.
Los niños pegan sus trabajos manuales en un cuaderno grande.
«Einkleben» (pegar dentro) se usa a menudo con cosas como fotos, imágenes, sellos o pegatinas. El destino suele expresarse con «in» (en) y Akkusativ, por ejemplo, «in ein Album» (en un álbum) o «in ein Heft» (en un cuaderno).
Er klebt die neuen Briefmarken in ein Sammelalbum ein.
Él pega los sellos nuevos en un álbum de sellos.
pegar
«Ankleben» (pegar) significa en general fijar algo con pegamento y también puede usarse para un recibo en una página de un cuaderno. «Einkleben» (pegar dentro) destaca que el recibo se introduce en el cuaderno. Cuando se trata de organizarlo y guardarlo en el cuaderno, «einkleben» es más habitual.

Ich klebe den Beleg in mein Haushaltsheft ein.
Pego el recibo dentro de mi cuaderno de cuentas de la casa.
Ich klebe den Beleg an einer Seite meines Haushaltshefts an.
Pego el recibo en una página de mi cuaderno de cuentas de la casa.