
einkleben
wklejać
Przytwierdzać coś za pomocą kleju do czegoś innego, szczególnie na stronie książki lub zeszytu.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Wkleja zdjęcia z wakacji do albumu.
wklejać
einkleben – klebte ein – hat eingeklebt
Wczytuję zapisany stan.

wklejać
Przytwierdzać coś za pomocą kleju do czegoś innego, szczególnie na stronie książki lub zeszytu.
Sie klebt die Urlaubsfotos in ein Album ein.
Wkleja zdjęcia z wakacji do albumu.
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebst ein |
| er/sie/es | klebt ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebt ein |
| sie | kleben ein |
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
| ich | habe eingeklebt |
|---|---|
| du | hast eingeklebt |
| er/sie/es | hat eingeklebt |
| wir | haben eingeklebt |
| ihr | habt eingeklebt |
| sie | haben eingeklebt |
| du | kleb ein! klebe ein! |
|---|---|
| ihr | klebt ein! |
| Sie | kleben Sie ein! |
| ich | hatte eingeklebt |
|---|---|
| du | hattest eingeklebt |
| er/sie/es | hatte eingeklebt |
| wir | hatten eingeklebt |
| ihr | hattet eingeklebt |
| sie | hatten eingeklebt |
| ich | werde einkleben |
|---|---|
| du | wirst einkleben |
| er/sie/es | wird einkleben |
| wir | werden einkleben |
| ihr | werdet einkleben |
| sie | werden einkleben |
| ich | klebe ein |
|---|---|
| du | klebest ein |
| er/sie/es | klebe ein |
| wir | kleben ein |
| ihr | klebet ein |
| sie | kleben ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | klebte ein |
|---|---|
| du | klebtest ein |
| er/sie/es | klebte ein |
| wir | klebten ein |
| ihr | klebtet ein |
| sie | klebten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einkleben |
|---|---|
| z zu | einzukleben |
| Partizip I | einklebend |
| Partizip II | eingeklebt |
„Einkleben” (wklejać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „ein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym „einkleben” pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a tematem czasownika.
Mia klebt die Eintrittskarte in ihr Notizbuch ein.
Mia wkleja bilet do swojego notesu.
Er erklärt, dass er die Karte später einklebt.
Wyjaśnia, że później wklei kartę.
Sie versucht, das Bild ordentlich einzukleben.
Próbuje starannie wkleić obrazek.
„Einkleben” (wklejać) składa się z „ein” (do środka) i „kleben” (kleić). Przedrostek pokazuje tutaj, że coś jest wklejane do zbioru, książki lub innego przeznaczonego do tego miejsca.
Die Kinder kleben ihre Bastelarbeiten in ein großes Heft ein.
Dzieci wklejają swoje prace plastyczne do dużego zeszytu.
„Einkleben” (wklejać) często łączy się z takimi rzeczami jak zdjęcia, obrazki, znaczki lub naklejki. Miejsce docelowe zazwyczaj określa się za pomocą „in” (do, w) i Akkusativu, na przykład „in ein Album” (do albumu) lub „in ein Heft” (do zeszytu).
Er klebt die neuen Briefmarken in ein Sammelalbum ein.
Wkleja nowe znaczki do klasera.
przykleić
„Ankleben” (przykleić) ogólnie oznacza przymocowanie czegoś za pomocą kleju i pasuje także do przyklejenia rachunku na stronie zeszytu. „Einkleben” (wklejać) podkreśla, że rachunek trafia do zeszytu. Gdy chodzi o uporządkowanie rachunku i przechowywanie go w zeszycie, częściej używa się słowa „einkleben” (wklejać).

Ich klebe den Beleg in mein Haushaltsheft ein.
Wklejam rachunek do mojego zeszytu do domowych rachunków.
Ich klebe den Beleg an einer Seite meines Haushaltshefts an.
Przyklejam rachunek na stronie mojego zeszytu do domowych rachunków.