آلمانی فعل B1 رتبه 25390

einrühren

هم زدن و مخلوط کردن

einrühren – rührte ein – hat eingerührt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einrühren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einrühren vs verrühren

هم‌زدن و مخلوط‌کردن

«⁨verrühren⁩» (هم‌زدن و مخلوط‌کردن) و «⁨einrühren⁩» (هم زدن و مخلوط کردن) می‌توانند هنگام مخلوط کردن آرد و شیر، یک فرایند یکسان را توصیف کنند. «⁨verrühren⁩» مواد را در کنار هم در مرکز توجه قرار می‌دهد: آرد را با شیر هم می‌زنید و مخلوط می‌کنید. «⁨einrühren⁩» تأکید می‌کند که یک ماده به مخلوطی که از قبل وجود دارد اضافه می‌شود: آرد را در شیر هم می‌زنید و مخلوط می‌کنید.

مثال تصویری برای verrühren
einrühren

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.

آرد را در شیر هم می‌زنم و مخلوط می‌کنم تا مایه‌ای یکدست به وجود بیاید.

verrühren

Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.

آرد را با شیر هم می‌زنم و مخلوط می‌کنم تا مایه‌ای یکدست به دست بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrühren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...