Almanca FİİL B1 Sıra 25391

zusammenschieben

birbirine yaklaştırmak

zusammenschieben – schob zusammen – hat zusammengeschoben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenschieben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenschieben vs zusammenrücken

birbirine yaklaşmak / kenetlenmek

“Zusammenrücken” (birbirine yaklaşmak) ve “zusammenschieben” (birbirine yaklaştırmak) fiillerinin ikisi de nesneler arasındaki mesafenin azalmasını anlatır. “Zusammenrücken”, nesneleri hareket ettiren bir özne belirtilmeden, nesnelerin birbirine yaklaşmasını anlatabilir. “Zusammenschieben” ise genellikle nesneleri aktif olarak hareket ettiren bir kişinin bulunmasını gerektirir; nesneler özne olduğunda fiil dönüşlü biçimde kullanılır. Bu yüzden hangi fiilin uygun olduğuna cümle yapısı karar verir.

zusammenrücken için görsel örnek
zusammenschieben

Wir schoben die Tische für die Feier näher zusammen.

Kutlama için masaları birbirine yaklaştırdık.

zusammenrücken

Die Tische rückten für die Feier näher zusammen.

Kutlama için masalar birbirine yaklaştı.

Kelime sayfasını aç: zusammenrücken

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...