Almanca FİİL B2 Sıra 20234

einschleimen

yaranmak

sich einschleimen – schleimte sich ein – hat sich eingeschleimt her zaman sich ile

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einschleimen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einschleimen vs schmeicheln

yağ çekmek / yakışmak

Her iki kelime de aşırı kibarlığı ya da umulan bir çıkarla bağlantılı iltifatları anlatabilir. “Schmeicheln” (yağ çekmek) daha çok birine iltifat etmeyi anlatırken “sich einschleimen” (yaranmak), birinin gözüne girmeye yönelik küçümseyici çabayı vurgular. Eylemi anlatırken “schmeicheln”, olumsuz amacı anlatırken “sich einschleimen” kullanılır.

schmeicheln için görsel örnek
einschleimen

Er schleimte sich beim Chef mit übertriebenem Lob ein, weil er eine Beförderung wollte.

Terfi almak istediği için aşırı övgülerle patronuna yaranmaya çalıştı.

schmeicheln

Er schmeichelte dem Chef mit übertriebenem Lob, weil er eine Beförderung wollte.

Terfi almak istediği için patronuna aşırı övgüler yağdırdı.

Kelime sayfasını aç: schmeicheln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...