alemão VERBO B2 Posição 20234

einschleimen

bajular

sich einschleimen – schleimte sich ein – hat sich eingeschleimt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschleimen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschleimen vs schmeicheln

bajular

As duas palavras podem relacionar uma gentileza exagerada ou elogios à esperança de obter uma vantagem. “Schmeicheln” (bajular) descreve principalmente os elogios feitos a uma pessoa, enquanto “sich einschleimen” (bajular) enfatiza a tentativa depreciável de fazer com que alguém goste de você. Escolha “schmeicheln” para destacar a ação e “sich einschleimen” para destacar a intenção negativa.

Exemplo visual de schmeicheln
einschleimen

Er schleimte sich beim Chef mit übertriebenem Lob ein, weil er eine Beförderung wollte.

Ele bajulou o chefe com elogios exagerados porque queria uma promoção.

schmeicheln

Er schmeichelte dem Chef mit übertriebenem Lob, weil er eine Beförderung wollte.

Ele bajulou o chefe com elogios exagerados porque queria uma promoção.

Abrir a página completa da palavra: schmeicheln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...