Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20234

einschleimen

подлизываться

sich einschleimen – schleimte sich ein – hat sich eingeschleimt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschleimen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschleimen vs schmeicheln

льстить

Оба слова могут связывать чрезмерную любезность или комплименты с надеждой получить преимущество. «Schmeicheln» (льстить) прежде всего описывает комплименты, которые говорят человеку, а «sich einschleimen» (подлизываться) подчёркивает неодобрительный с точки зрения говорящего способ добиться чьего-либо расположения. Выбирай «schmeicheln», если речь идёт о действии, а «sich einschleimen» — если нужно подчеркнуть негативное намерение.

Визуальный пример: schmeicheln
einschleimen

Er schleimte sich beim Chef mit übertriebenem Lob ein, weil er eine Beförderung wollte.

Он подлизывался к начальнику чрезмерными похвалами, потому что хотел повышения.

schmeicheln

Er schmeichelte dem Chef mit übertriebenem Lob, weil er eine Beförderung wollte.

Он льстил начальнику чрезмерными похвалами, потому что хотел повышения.

Открыть полную страницу слова: schmeicheln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...