Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20234

einschleimen

podlizywać się

sich einschleimen – schleimte sich ein – hat sich eingeschleimt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschleimen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschleimen vs schmeicheln

schlebiać

Oba słowa mogą łączyć przesadną życzliwość lub komplementy z nadzieją na osiągnięcie korzyści. „Schmeicheln” (schlebiać) opisuje przede wszystkim prawienie komuś komplementów, podczas gdy „sich einschleimen” (podlizywać się) podkreśla lekceważąco ocenianą próbę zdobycia czyjejś sympatii. Wybierz „schmeicheln” (schlebiać), gdy chcesz skupić się na działaniu, a „sich einschleimen” (podlizywać się), gdy chcesz podkreślić negatywną intencję.

Przykład wizualny: schmeicheln
einschleimen

Er schleimte sich beim Chef mit übertriebenem Lob ein, weil er eine Beförderung wollte.

Podlizywał się szefowi, przesadnie go chwaląc, bo chciał awansować.

schmeicheln

Er schmeichelte dem Chef mit übertriebenem Lob, weil er eine Beförderung wollte.

Pochlebiał szefowi, przesadnie go chwaląc, bo chciał awansować.

Otwórz pełną stronę słowa: schmeicheln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...