Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20234

einschleimen

підлещуватися

sich einschleimen – schleimte sich ein – hat sich eingeschleimt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einschleimen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einschleimen vs schmeicheln

підлещуватися / личити

Обидва слова можуть поєднувати надмірну люб’язність або компліменти з надією отримати вигоду. «Schmeicheln» (підлещуватися) описує передусім компліменти на адресу людини, тоді як «sich einschleimen» (підлещуватися) підкреслює зневажливо забарвлену спробу сподобатися комусь. Обирай «schmeicheln», коли йдеться про дію, а «sich einschleimen» — коли хочеш підкреслити негативний намір.

Візуальний приклад для слова schmeicheln
einschleimen

Er schleimte sich beim Chef mit übertriebenem Lob ein, weil er eine Beförderung wollte.

Він підлещувався до начальника перебільшеними похвалами, бо хотів отримати підвищення.

schmeicheln

Er schmeichelte dem Chef mit übertriebenem Lob, weil er eine Beförderung wollte.

Він підлещувався до начальника перебільшеними похвалами, бо хотів отримати підвищення.

Відкрити повну сторінку слова: schmeicheln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...