Alemán VERBO B2 Posición 20234

einschleimen

adular

sich einschleimen – schleimte sich ein – hat sich eingeschleimt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschleimen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschleimen vs schmeicheln

adular / favorecer

Las dos palabras pueden relacionar una amabilidad o unos cumplidos exagerados con la esperanza de obtener una ventaja. «Schmeicheln» (adular) describe sobre todo los cumplidos que se hacen a una persona, mientras que «sich einschleimen» (adular) pone el énfasis, de manera despectiva, en el intento de caerle bien a alguien. Elige «schmeicheln» para centrarte en la acción y «sich einschleimen» para centrarte en la intención negativa.

Ejemplo visual de schmeicheln
einschleimen

Er schleimte sich beim Chef mit übertriebenem Lob ein, weil er eine Beförderung wollte.

Aduló a su jefe con elogios exagerados porque quería un ascenso.

schmeicheln

Er schmeichelte dem Chef mit übertriebenem Lob, weil er eine Beförderung wollte.

Aduló a su jefe con elogios exagerados porque quería un ascenso.

Abrir la página completa de la palabra: schmeicheln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...