
das Eis
buz
Katı hâlde bulunan donmuş su.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Dikkat, yolda buzlanma var!
buz / dondurma
das Eis
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buz
Katı hâlde bulunan donmuş su.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Dikkat, yolda buzlanma var!

dondurma
Su, süt veya krema, şeker ve aroma veren malzemelerden yapılan donmuş tatlı; dondurma.
Im Sommer esse ich am liebsten ein großes Schokoladeneis.
Yazın en çok büyük bir çikolatalı dondurma yemeyi seviyorum.

buzları kırmak
Sosyal bir ortamda başlangıçtaki çekingenliği veya sessizliği ortadan kaldırıp rahat bir ortam oluşturmak.
Mit einem kleinen Witz gelang es ihm, das Eis zwischen den Gästen zu brechen.
Küçük bir şakayla konuklar arasındaki buzları kırmayı başardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Eises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | – |
| Akkusativ | das Eis | – |
| Dativ | dem Eis | – |
| Genitiv | des Eises | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Eis |
| Genitiv | des Eis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | die Eis |
| Akkusativ | das Eis | die Eis |
| Dativ | dem Eis | den Eis |
| Genitiv | des Eis | der Eis |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Burada donmuş su mu, yoksa dondurma mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “glatt” (kaygan), “Winter” (kış) veya “schmelzen” (erimek) gibi kelimeler donmuş suya işaret eder. “essen” (yemek), “Kugel” (top) veya “Schokolade” (çikolata) ise dondurmayı düşündürür.
Im Winter bildet sich auf dem See eine dicke Schicht Eis.
Kışın gölün üstünde kalın bir buz tabakası oluşur.
Zum Nachtisch bestellen wir uns ein Eis mit heißen Himbeeren.
Tatlı olarak sıcak ahududulu dondurma söylüyoruz.
Dondurma kastedildiğinde bu kelime genellikle “essen” (yemek) veya “bestellen” (sipariş etmek) fiilleriyle kullanılır. Miktarı anlatmak için sık sık “eine Kugel Eis” (bir top dondurma) veya “ein Eis am Stiel” (çubuklu dondurma) denir.
Möchtest du auch eine Kugel Eis?
Sen de bir top dondurma ister misin?
Lass uns in der neuen Eisdiele ein Eis essen gehen.
Yeni dondurmacıda dondurma yemeye gidelim.
“das Eis brechen” (buzları kırmak) kalıp ifadesinde “das Eis” Akkusativ nesnesidir. Cümlenin öznesi, rahat bir ortam yaratan kişi veya eylemdir.
Seine freundliche Frage half, das Eis zu brechen.
Dostça bir soru, buzları kırmaya yardımcı oldu.
Ein gemeinsames Spiel kann am Anfang einer Party das Eis brechen.
Birlikte oynanan bir oyun, partinin başında buzları kırabilir.
buz küpü
“Eis” (buz) ve “Eiswürfel” (buz küpü) bir içeceği soğutmak için kullanılabilir. “Eis” genel olarak soğutma amacıyla kullanılan buzu ya da toplu olarak buz miktarını anlatırken “Eiswürfel”, donmuş sudan yapılmış, sayılabilen tek bir parçadır. Miktarın tamamından söz ederken “Eis”, tek tek parçalardan söz ederken “Eiswürfel” kullan.

Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Lütfen meyve suyuma biraz buz koyun da iyice soğuk kalsın.
Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Lütfen meyve suyuma iki buz küpü koyun da iyice soğuk kalsın.