
das Eis
gheață
Apă înghețată, aflată în stare solidă.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Atenție, pe stradă este polei!
gheață / înghețată
das Eis
Se încarcă starea ta salvată.

gheață
Apă înghețată, aflată în stare solidă.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Atenție, pe stradă este polei!

înghețată
Desert dulce și înghețat, preparat din apă, lapte sau smântână și zahăr, la care se adaugă ingrediente pentru aromă; înghețată.
Im Sommer esse ich am liebsten ein großes Schokoladeneis.
Vara, cel mai mult îmi place să mănânc o înghețată mare de ciocolată.

a sparge gheața
Expresie fixă care înseamnă a depăși reținerea sau tăcerea de la începutul unei situații sociale și a crea o atmosferă relaxată.
Mit einem kleinen Witz gelang es ihm, das Eis zwischen den Gästen zu brechen.
Cu o glumă scurtă, a reușit să spargă gheața între invitați.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Eises |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | – |
| Akkusativ | das Eis | – |
| Dativ | dem Eis | – |
| Genitiv | des Eises | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Eis |
| Genitiv | des Eis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | die Eis |
| Akkusativ | das Eis | die Eis |
| Dativ | dem Eis | den Eis |
| Genitiv | des Eis | der Eis |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul îți arată dacă este vorba despre apă înghețată sau despre un desert dulce. Cuvinte precum „glatt” (alunecos), „Winter” (iarnă) sau „schmelzen” (a se topi) indică apa înghețată, în timp ce „essen” (a mânca), „Kugel” (cupă) sau „Schokolade” (ciocolată) indică înghețata.
Im Winter bildet sich auf dem See eine dicke Schicht Eis.
Iarna, pe lac se formează un strat gros de gheață.
Zum Nachtisch bestellen wir uns ein Eis mit heißen Himbeeren.
La desert, comandăm înghețată cu zmeură caldă.
Când este vorba despre înghețată, aceasta se combină adesea cu verbe precum „essen” (a mânca) sau „bestellen” (a comanda). Cantitățile sunt descrise adesea prin „eine Kugel Eis” (o cupă de înghețată) sau „ein Eis am Stiel” (o înghețată pe băț).
Möchtest du auch eine Kugel Eis?
Vrei și tu o cupă de înghețată?
Lass uns in der neuen Eisdiele ein Eis essen gehen.
Hai să mergem să mâncăm înghețată la noua gelaterie.
În expresia fixă „das Eis brechen” (a sparge gheața), „das Eis” (gheața) este complementul direct în Akkusativ. Subiectul propoziției este persoana sau acțiunea care creează o atmosferă relaxată.
Seine freundliche Frage half, das Eis zu brechen.
Întrebarea lui prietenoasă a ajutat la spargerea gheții.
Ein gemeinsames Spiel kann am Anfang einer Party das Eis brechen.
Un joc în care participă toată lumea poate sparge gheața la începutul unei petreceri.
cub de gheață
„Eis” (gheață) și „Eiswürfel” (cub de gheață) pot fi folosite ambele pentru răcirea unei băuturi. „Eis” se referă aici în general la răcire sau la gheață ca întreg, în timp ce un „Eiswürfel” este o singură bucată numărabilă de apă înghețată. Folosește „Eis” pentru cantitatea în ansamblu și „Eiswürfel” când te referi la bucăți individuale.

Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Vă rog să puneți puțină gheață în sucul meu, ca să rămână rece.
Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Vă rog să puneți două cuburi de gheață în sucul meu, ca să rămână rece.