
das Eis
glace
Eau gelée à l’état solide.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Attention, il y a du verglas sur la route !
glace
das Eis
Chargement de ton état enregistré.

glace
Eau gelée à l’état solide.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Attention, il y a du verglas sur la route !

glace
Dessert glacé préparé avec de l’eau, du lait ou de la crème, du sucre et des ingrédients qui lui donnent son goût ; glace à manger.
Im Sommer esse ich am liebsten ein großes Schokoladeneis.
En été, je préfère manger une grande glace au chocolat.

briser la glace
Expression figée qui signifie surmonter la réserve ou le silence du début dans une situation sociale et créer une atmosphère détendue.
Mit einem kleinen Witz gelang es ihm, das Eis zwischen den Gästen zu brechen.
Grâce à une petite plaisanterie, il a réussi à briser la glace entre les invités.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Eises |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | – |
| Akkusativ | das Eis | – |
| Dativ | dem Eis | – |
| Genitiv | des Eises | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Eis |
| Genitiv | des Eis |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | die Eis |
| Akkusativ | das Eis | die Eis |
| Dativ | dem Eis | den Eis |
| Genitiv | des Eis | der Eis |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’eau gelée ou d’un dessert glacé. Des mots comme « glatt » (glissant), « Winter » (hiver) ou « schmelzen » (fondre) renvoient à l’eau gelée, tandis que « essen » (manger), « Kugel » (boule) ou « Schokolade » (chocolat) renvoient à la glace à manger.
Im Winter bildet sich auf dem See eine dicke Schicht Eis.
En hiver, une épaisse couche de glace se forme sur le lac.
Zum Nachtisch bestellen wir uns ein Eis mit heißen Himbeeren.
Pour le dessert, nous commanderons une glace avec des framboises chaudes.
Pour parler de glace à manger, on emploie souvent des verbes comme « essen » (manger) ou « bestellen » (commander). On indique souvent les quantités avec « eine Kugel Eis » (une boule de glace) ou « ein Eis am Stiel » (un bâtonnet glacé).
Möchtest du auch eine Kugel Eis?
Tu veux aussi une boule de glace ?
Lass uns in der neuen Eisdiele ein Eis essen gehen.
Allons manger une glace dans la nouvelle boutique de glaces.
Dans l’expression figée « das Eis brechen » (briser la glace), « das Eis » (la glace) est le complément d’objet direct à l’Akkusativ. Le sujet de la phrase est la personne ou l’action qui crée une atmosphère détendue.
Seine freundliche Frage half, das Eis zu brechen.
Sa question amicale a aidé à briser la glace.
Ein gemeinsames Spiel kann am Anfang einer Party das Eis brechen.
Un jeu auquel tout le monde participe peut briser la glace au début d’une fête.
glaçon
« Eis » (glace) et « Eiswürfel » (glaçon) peuvent tous deux servir à rafraîchir une boisson. « Eis » désigne ici la glace en général ou dans son ensemble, tandis qu’un « Eiswürfel » est un morceau individuel et dénombrable d’eau gelée. Utilise « Eis » pour désigner la quantité dans son ensemble et « Eiswürfel » lorsque tu parles de morceaux individuels.

Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Veuillez mettre un peu de glace dans mon jus pour qu’il reste bien frais.
Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Veuillez mettre deux glaçons dans mon jus pour qu’il reste bien frais.