
das Eis
lód
Zamarznięta woda w stałym stanie skupienia.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Uważaj, na ulicy jest gołoledź!
lód / lody / przełamać lody
das Eis
Wczytuję zapisany stan.

lód
Zamarznięta woda w stałym stanie skupienia.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Uważaj, na ulicy jest gołoledź!

lody
Zamrożony deser przygotowywany z wody, mleka lub śmietany i cukru oraz składników nadających mu smak; lody.
Im Sommer esse ich am liebsten ein großes Schokoladeneis.
Latem najbardziej lubię jeść duże lody czekoladowe.

przełamać lody
Stałe wyrażenie oznaczające pokonanie początkowej rezerwy lub ciszy w sytuacji towarzyskiej i stworzenie swobodnej atmosfery.
Mit einem kleinen Witz gelang es ihm, das Eis zwischen den Gästen zu brechen.
Dzięki niewielkiemu żartowi udało mu się przełamać lody między gośćmi.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Eises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | – |
| Akkusativ | das Eis | – |
| Dativ | dem Eis | – |
| Genitiv | des Eises | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eis |
| Genitiv | des Eis |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | die Eis |
| Akkusativ | das Eis | die Eis |
| Dativ | dem Eis | den Eis |
| Genitiv | des Eis | der Eis |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy chodzi o zamarzniętą wodę, czy o deser, można rozpoznać po kontekście. Słowa takie jak „glatt” (ślisko), „Winter” (zima) lub „schmelzen” (topnieć) wskazują na zamarzniętą wodę, natomiast „essen” (jeść), „Kugel” (gałka) lub „Schokolade” (czekolada) wskazują na lody.
Im Winter bildet sich auf dem See eine dicke Schicht Eis.
Zimą na jeziorze tworzy się gruba warstwa lodu.
Zum Nachtisch bestellen wir uns ein Eis mit heißen Himbeeren.
Na deser zamówimy lody z gorącymi malinami.
Kiedy chodzi o lody, słowo to często łączy się z czasownikami takimi jak „essen” (jeść) lub „bestellen” (zamawiać). Ilość często opisuje się za pomocą wyrażeń „eine Kugel Eis” (gałka lodów) lub „ein Eis am Stiel” (lód na patyku).
Möchtest du auch eine Kugel Eis?
Też chcesz gałkę lodów?
Lass uns in der neuen Eisdiele ein Eis essen gehen.
Chodźmy zjeść lody w nowej lodziarni.
W stałym wyrażeniu „das Eis brechen” (przełamać lody) „das Eis” (lody) jest dopełnieniem w Akkusativ. Podmiotem zdania jest osoba lub działanie, które tworzy swobodną atmosferę.
Seine freundliche Frage half, das Eis zu brechen.
Jego przyjazne pytanie pomogło przełamać lody.
Ein gemeinsames Spiel kann am Anfang einer Party das Eis brechen.
Wspólna gra może przełamać lody na początku przyjęcia.
kostka lodu
„das Eis” (lód) i „der Eiswürfel” (kostka lodu) mogą służyć do chłodzenia napoju. „Das Eis” oznacza przy tym chłodzenie ogólnie albo lód jako całość, natomiast „der Eiswürfel” to pojedynczy, policzalny kawałek zamarzniętej wody. Używaj słowa „das Eis”, gdy chodzi o całą ilość, a słowa „der Eiswürfel”, gdy masz na myśli pojedyncze kawałki.

Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Proszę dodać trochę lodu do mojego soku, żeby pozostał przyjemnie zimny.
Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Proszę dodać do mojego soku dwie kostki lodu, żeby pozostał przyjemnie zimny.