
das Eis
gelo
Água congelada no estado sólido.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Cuidado, há gelo escorregadio na rua!
gelo / sorvete
das Eis
Carregando seu estado salvo.

gelo
Água congelada no estado sólido.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Cuidado, há gelo escorregadio na rua!

sorvete
Sobremesa doce congelada, feita de água, leite ou creme de leite e açúcar, além de ingredientes que dão sabor; sorvete.
Im Sommer esse ich am liebsten ein großes Schokoladeneis.
No verão, o que eu mais gosto de comer é um sorvete grande de chocolate.

quebrar o gelo
Expressão fixa que significa superar a reserva ou o silêncio inicial numa situação social e criar um ambiente descontraído.
Mit einem kleinen Witz gelang es ihm, das Eis zwischen den Gästen zu brechen.
Com uma pequena piada, ele conseguiu quebrar o gelo entre os convidados.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Eises |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | – |
| Akkusativ | das Eis | – |
| Dativ | dem Eis | – |
| Genitiv | des Eises | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Eis |
| Genitiv | des Eis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | die Eis |
| Akkusativ | das Eis | die Eis |
| Dativ | dem Eis | den Eis |
| Genitiv | des Eis | der Eis |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto permite identificar se se trata de água congelada ou de uma sobremesa. Palavras como “glatt” (escorregadio), “Winter” (inverno) ou “schmelzen” (derreter) indicam água congelada, enquanto “essen” (comer), “Kugel” (bola) ou “Schokolade” (chocolate) indicam sorvete.
Im Winter bildet sich auf dem See eine dicke Schicht Eis.
No inverno, forma-se uma camada espessa de gelo no lago.
Zum Nachtisch bestellen wir uns ein Eis mit heißen Himbeeren.
De sobremesa, vamos pedir sorvete com framboesas quentes.
Quando se fala de sorvete, ele costuma ser combinado com verbos como “essen” (comer) ou “bestellen” (pedir). As quantidades são frequentemente descritas com “eine Kugel Eis” (uma bola de sorvete) ou “ein Eis am Stiel” (um picolé).
Möchtest du auch eine Kugel Eis?
Você também quer uma bola de sorvete?
Lass uns in der neuen Eisdiele ein Eis essen gehen.
Vamos tomar sorvete na sorveteria nova.
Na expressão fixa “das Eis brechen” (quebrar o gelo), “das Eis” (o gelo) é o objeto no Akkusativ. O sujeito da frase é a pessoa ou a ação que cria um ambiente descontraído.
Seine freundliche Frage half, das Eis zu brechen.
A pergunta simpática dele ajudou a quebrar o gelo.
Ein gemeinsames Spiel kann am Anfang einer Party das Eis brechen.
Uma brincadeira em grupo pode quebrar o gelo no início de uma festa.
cubo de gelo
“Eis” (gelo) e “Eiswürfel” (cubo de gelo) podem fazer parte do resfriamento de uma bebida. “Eis” designa o resfriamento em geral ou o gelo como um todo, enquanto “Eiswürfel” é um único pedaço contável de água congelada. Use “Eis” para a quantidade total e “Eiswürfel” quando se tratar de pedaços individuais.

Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Por favor, coloque um pouco de gelo no meu suco para que ele continue bem gelado.
Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Por favor, coloque dois cubos de gelo no meu suco para que ele continue bem gelado.