
das Eis
лёд
Замёрзшая вода в твёрдом агрегатном состоянии.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Осторожно, на дороге гололёд!
лёд / мороженое
das Eis
Загружаем сохранённый статус.

лёд
Замёрзшая вода в твёрдом агрегатном состоянии.
Vorsicht, auf der Straße ist Glatteis!
Осторожно, на дороге гололёд!

мороженое
Замороженный десерт, который готовят из воды, молока или сливок и сахара с добавлением вкусовых ингредиентов; мороженое.
Im Sommer esse ich am liebsten ein großes Schokoladeneis.
Летом я больше всего люблю есть большую порцию шоколадного мороженого.

растопить лёд
Устойчивое выражение, означающее преодолеть первоначальную сдержанность или молчание в социальной ситуации и создать непринуждённую атмосферу.
Mit einem kleinen Witz gelang es ihm, das Eis zwischen den Gästen zu brechen.
Ему удалось растопить лёд между гостями с помощью небольшой шутки.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Eises |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | – |
| Akkusativ | das Eis | – |
| Dativ | dem Eis | – |
| Genitiv | des Eises | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Eis |
| Genitiv | des Eis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eis | die Eis |
| Akkusativ | das Eis | die Eis |
| Dativ | dem Eis | den Eis |
| Genitiv | des Eis | der Eis |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту можно понять, идёт ли речь о замёрзшей воде или о десерте. На замёрзшую воду указывают такие слова, как «glatt» (скользкий), «Winter» (зима) и «schmelzen» (таять), а на мороженое — «essen» (есть), «Kugel» (шарик) и «Schokolade» (шоколад).
Im Winter bildet sich auf dem See eine dicke Schicht Eis.
Зимой на озере образуется толстый слой льда.
Zum Nachtisch bestellen wir uns ein Eis mit heißen Himbeeren.
На десерт мы закажем мороженое с горячей малиной.
Когда имеется в виду мороженое, оно часто сочетается с такими глаголами, как «essen» (есть) и «bestellen» (заказывать). Количество часто обозначают сочетаниями «eine Kugel Eis» (шарик мороженого) и «ein Eis am Stiel» (мороженое на палочке).
Möchtest du auch eine Kugel Eis?
Ты тоже хочешь шарик мороженого?
Lass uns in der neuen Eisdiele ein Eis essen gehen.
Давай сходим поесть мороженого в новую мороженицу.
В устойчивом выражении «das Eis brechen» (растопить лёд) сочетание «das Eis» (лёд) является дополнением в Akkusativ. Подлежащим предложения является человек или действие, создающие непринуждённую атмосферу.
Seine freundliche Frage half, das Eis zu brechen.
Его дружелюбный вопрос помог растопить лёд.
Ein gemeinsames Spiel kann am Anfang einer Party das Eis brechen.
Общая игра может растопить лёд в начале вечеринки.
кубик льда
«das Eis» (лёд) и «der Eiswürfel» (кубик льда) могут использоваться для охлаждения напитка. Eis обозначает охлаждение в целом или лёд как общую массу, а Eiswürfel — один отдельный исчисляемый кусочек замороженной воды. Используй Eis, когда имеется в виду всё количество целиком, и Eiswürfel, когда речь идёт об отдельных кусочках.

Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Пожалуйста, положите немного льда в мой сок, чтобы он оставался хорошо охлаждённым.
Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
Пожалуйста, положите два кубика льда в мой сок, чтобы он оставался хорошо охлаждённым.