
die Befreiung
özgürleştirme
Birini ya da bir şeyi esaretten, baskıdan veya zorunluluktan kurtarma eylemi.
Die Befreiung der Stadt wurde von der Bevölkerung gefeiert.
Şehrin özgürleştirilmesi halk tarafından kutlandı.
özgürleştirme
die Befreiung, die Befreiungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özgürleştirme
Birini ya da bir şeyi esaretten, baskıdan veya zorunluluktan kurtarma eylemi.
Die Befreiung der Stadt wurde von der Bevölkerung gefeiert.
Şehrin özgürleştirilmesi halk tarafından kutlandı.

rahatlama
Bir endişe, sorun veya sıkıntılı durum sona erdikten sonra duyulan büyük rahatlık.
Die Zusage für den neuen Job war eine riesige Befreiung für ihn.
Yeni iş için kabul edilmesi onun için büyük bir rahatlama oldu.

muafiyet
Bir yükümlülükten, ücretten veya kuraldan resmî olarak muaf tutulma.
Er hat eine Befreiung von der Zuzahlung für die Medikamente beantragt.
İlaç katkı payından muafiyet başvurusunda bulundu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Befreiungen |
| Genitiv | der Befreiung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befreiung | die Befreiungen |
| Akkusativ | die Befreiung | die Befreiungen |
| Dativ | der Befreiung | den Befreiungen |
| Genitiv | der Befreiung | der Befreiungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Befreiung” ismi, “befreien” (özgürleştirmek) fiilinden türetilmiştir. “-ung” eki, bir eylemi veya süreci anlatan dişil (die) isimleri fiillerden türetmenin yaygın bir yoludur.
Die Befreiung der Tiere aus dem Zirkus war eine lange geplante Aktion.
Hayvanların sirkteki esaretten kurtarılması uzun süre planlanmış bir operasyondu.
Bir kişinin veya şeyin neyden özgürleştirildiğini ya da muaf tutulduğunu belirtmek için “von” (-den) edatını kullanırsın. Bu edattan sonra Dativ gelir. Bu yapı kelimenin bütün anlamlarında kullanılır.
Die Befreiung von den Schulden hat sein Leben verändert.
Borçlarından kurtulması hayatını değiştirdi.
Er beantragte die Befreiung von der Anwesenheitspflicht.
Devam zorunluluğundan muafiyet için başvurdu.
Tarihî veya siyasi bağlamda “Befreiung” genellikle baskıdan veya esaretten özgürleşme anlamına gelir. Kişisel bağlamda ise sıkça büyük bir rahatlama hissini anlatır.
Der Fall der Mauer war für viele eine Befreiung.
Duvarın yıkılması birçok kişi için özgürleşmeydi.
Das Ende der Prüfung war eine große Befreiung für die Studierenden.
Sınavın bitmesi öğrenciler için büyük bir rahatlamaydı.
“Befreiung” bu anlamda neredeyse her zaman resmî yükümlülükler, kurallar veya masraflarla ilgili kullanılır. Tipik ifadeler arasında “Befreiung von der Gebührenpflicht” (ücret ödeme yükümlülüğünden muafiyet) ve “Befreiung vom Sportunterricht” (beden eğitimi dersinden muafiyet) vardır.
Studenten können eine Befreiung von den Rundfunkgebühren beantragen.
Öğrenciler radyo ve televizyon ücretlerinden muafiyet için başvurabilir.
istisna
“Ausnahme” (istisna), genel bir kuralın geçerli olmadığı özel durumu anlatır. “Befreiung” (muafiyet) ise bir yükümlülükten veya ücretten resmî olarak muaf tutulmayı anlatır. Kuraldan sapmayı kastediyorsan “Ausnahme”, bir kişinin resmî olarak katılmak ya da ödeme yapmak zorunda olmamasını kastediyorsan “Befreiung” kullanılır.

Die Schülerin erhielt eine Befreiung von der Teilnahmegebühr.
Kız öğrenci katılım ücretinden muaf tutuldu.
Die kostenlose Teilnahme ist eine Ausnahme von der allgemeinen Gebührenregel.
Ücretsiz katılım, genel ücret kuralının bir istisnasıdır.