
empfehlenswert
рекомендованный
Настолько хороший по качеству или своим свойствам, что его можно с чистой совестью рекомендовать другим.
Der neue Film des Regisseurs ist absolut empfehlenswert.
Новый фильм этого режиссёра однозначно стоит посмотреть.
рекомендованный
empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten
Загружаем сохранённый статус.

рекомендованный
Настолько хороший по качеству или своим свойствам, что его можно с чистой совестью рекомендовать другим.
Der neue Film des Regisseurs ist absolut empfehlenswert.
Новый фильм этого режиссёра однозначно стоит посмотреть.
| исходная форма | empfehlenswert |
|---|---|
| Komparativ | empfehlenswerter |
| Superlativ | am empfehlenswertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову empfehlenswert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову empfehlenswert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову empfehlenswert.
Это слово образовано от глагола «empfehlen» (рекомендовать) и прилагательного «wert» (стоящий). Буквально оно означает «wert, empfohlen zu werden» (стоящий того, чтобы его рекомендовали). Такая структура с «-wert» (стоящий того, чтобы) часто встречается в немецком, например в словах «sehenswert» (достойный просмотра) и «lesenswert» (достойный прочтения).
Das Museum ist wirklich sehenswert und die Ausstellung sehr empfehlenswert.
Музей действительно стоит посетить, а выставку очень стоит рекомендовать.
«Empfehlenswert» (рекомендованный) очень часто употребляется в роли именной части сказуемого с глаголом «sein» (быть). В таком случае используется структура: что-то является «(sehr/besonders/absolut) empfehlenswert» (очень, особенно или абсолютно достойным рекомендации).
Dieses Restaurant ist für Liebhaber der italienischen Küche besonders empfehlenswert.
Этот ресторан особенно стоит рекомендовать любителям итальянской кухни.
Это прилагательное часто описывает то, что можно испытать или оценить. Типичные существительные: «Film» (фильм), «Buch» (книга), «Restaurant» (ресторан), «Ausflug» (поездка) или «Reiseziel» (место назначения).
Können Sie mir ein empfehlenswertes Hotel in der Innenstadt nennen?
Не могли бы Вы назвать мне хороший отель в центре города?
желательный
Оба слова оценивают что-либо как положительное и выгодное. «Empfehlenswert» (рекомендованный) подходит, когда можно с чистой совестью посоветовать другим конкретную вещь или действие, а «wünschenswert» (желательный) прежде всего описывает то, что наступление или наличие чего-либо было бы положительным. Для личного совета больше подходит «empfehlenswert», а для желаемого результата — «wünschenswert».

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.
Для поездки рекомендуется забронировать всё заранее.
Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.
Для спокойной поездки желательно забронировать всё заранее.