alemão ADJETIVO B1 Posição 9884

empfehlenswert

recomendável

empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão empfehlenswert, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

empfehlenswert vs wünschenswert

desejável

As duas palavras avaliam algo como positivo e vantajoso. “Empfehlenswert” (recomendável) se encaixa quando se pode recomendar uma coisa ou ação específica a outras pessoas com a consciência tranquila; “wünschenswert” (desejável) descreve principalmente que seria positivo que algo acontecesse ou existisse. “Empfehlenswert” combina mais com um conselho pessoal, enquanto “wünschenswert” combina mais com um resultado desejado.

Exemplo visual de wünschenswert
empfehlenswert

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.

Para a viagem, é recomendável fazer a reserva com antecedência.

wünschenswert

Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.

Para uma viagem tranquila, seria desejável fazer a reserva com antecedência.

Abrir a página completa da palavra: wünschenswert

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...