آلمانی صفت B1 رتبه 9884

empfehlenswert

ارزش توصیه‌کردن

empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empfehlenswert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empfehlenswert vs wünschenswert

مطلوب

هر دو واژه چیزی را مثبت و سودمند ارزیابی می‌کنند. «⁨Empfehlenswert⁩» (ارزش توصیه‌کردن) زمانی مناسب است که بتوانید یک چیز یا کار مشخص را با خیال راحت به دیگران توصیه کنید؛ «⁨wünschenswert⁩» (مطلوب) بیشتر بیان می‌کند که رخ دادن یا وجود داشتن چیزی مثبت خواهد بود. برای توصیه‌ای شخصی، «⁨empfehlenswert⁩» مناسب‌تر است و برای نتیجه‌ای مطلوب، «⁨wünschenswert⁩».

مثال تصویری برای wünschenswert
empfehlenswert

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.

برای این سفر، رزرو زودهنگام ارزش توصیه‌کردن دارد.

wünschenswert

Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.

برای سفری آرام، رزرو زودهنگام مطلوب خواهد بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wünschenswert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...