
lautlos
sessiz
Tamamen ses çıkarmadan gerçekleşen veya hareket eden bir şeyi anlatır. “still” (sessiz) ya da “geräuschlos” (gürültüsüz) ile eş anlamlıdır.
Die Katze schlich lautlos durch den Garten.
Kedi bahçede sessizce ilerledi.
sessiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sessiz
Tamamen ses çıkarmadan gerçekleşen veya hareket eden bir şeyi anlatır. “still” (sessiz) ya da “geräuschlos” (gürültüsüz) ile eş anlamlıdır.
Die Katze schlich lautlos durch den Garten.
Kedi bahçede sessizce ilerledi.
| temel form | lautlos |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lautlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lautlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lautlos kelimesine ekle.
Bu kelime “Laut” (ses) ve “-los” (olmadan, -siz) ekinden oluşur. “-los” eki “ohne” (olmadan) anlamına gelir. “Lautlos” kelimesi kelimesi kelimesine “ohne Laut” (ses olmadan), yani “ohne Geräusch” (ses olmadan) demektir.
Das Elektroauto fuhr fast lautlos an uns vorbei.
Elektrikli araba neredeyse sessizce yanımızdan geçti.
“Lautlos” çok sık bir fiili tanımlayan zarf olarak kullanılır. Bu kullanımda kelime değişmez ve çekim eki almaz.
Der Dieb bewegte sich lautlos durch das dunkle Haus.
Hırsız karanlık evin içinde sessizce ilerledi.
“Lautlos” kelimesi sık sık hareket bildiren fiillerle birlikte kullanılır. Örneğin “schleichen” (sessizce ilerlemek), “gleiten” (süzülmek), “sich nähern” (yaklaşmak) ve “sich bewegen” (hareket etmek) fiilleriyle kullanılır.
Ein U-Boot kann sich lautlos unter Wasser bewegen.
Bir denizaltı suyun altında sessizce hareket edebilir.
alçak sesli / sessizce
“Leise” (alçak sesli), hareket sırasında yalnızca az ses çıktığı anlamına gelir. “Lautlos” (sessiz), hiç ses duyulmadığı anlamına gelir. Başkalarını mümkün olduğunca az rahatsız etmek isteyen biri sessizce hareket eder; tamamen sessiz olmak önemliyse “lautlos” daha uygundur.

Sie glitt auf weichen Sohlen lautlos durch den Flur, ohne das Kind zu wecken.
Çocuğu uyandırmadan, yumuşak tabanlarının üzerinde koridorda hiç ses çıkarmadan süzüldü.
Sie ging leise durch den Flur, damit das Kind nicht aufwachte.
Çocuk uyanmasın diye koridorda sessizce yürüdü.