
das Tabu
tabu
Belirli şeyler hakkında konuşmayı veya belirli davranışlarda bulunmayı yasaklayan, yazılı olmayan bir yasa ya da güçlü bir toplumsal kural.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
Birçok kültürde ensest güçlü bir tabudur.
tabu
das Tabu, die Tabus
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tabu
Belirli şeyler hakkında konuşmayı veya belirli davranışlarda bulunmayı yasaklayan, yazılı olmayan bir yasa ya da güçlü bir toplumsal kural.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
Birçok kültürde ensest güçlü bir tabudur.

konuşulmayan konu
Toplumda veya belirli bir grupta utanç, korku ya da saygı nedeniyle kaçınılan bir konu.
Psychische Krankheiten sind leider immer noch ein Tabu in unserer Gesellschaft.
Ruhsal hastalıklar maalesef toplumumuzda hâlâ tabu bir konu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Tabus |
| Genitiv | des Tabus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tabu | die Tabus |
| Akkusativ | das Tabu | die Tabus |
| Dativ | dem Tabu | den Tabus |
| Genitiv | des Tabus | der Tabus |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tabu” bir isim olsa da “sein” fiilinden sonra çok sık sıfat gibi kullanılır. Bu kullanımda çekim almaz ve her zaman “tabu” biçiminde kalır.
Über Geld zu sprechen, ist in seiner Familie tabu.
Ailesinde para hakkında konuşmak tabudur.
Früher waren viele Themen tabu, über die wir heute offen reden.
Eskiden bugün açıkça konuştuğumuz birçok konu tabuydu.
Çok yaygın ve önemli bir kalıp “ein Tabu brechen” (bir tabuyu yıkmak) şeklindedir. Bu kalıp, toplum tarafından yasak veya uygunsuz görülen bir konu hakkında konuşmak ya da böyle bir şey yapmak anlamına gelir.
Mit ihrem Buch hat die Autorin ein wichtiges Tabu gebrochen.
Yazar, kitabıyla önemli bir tabuyu yıktı.
“das Tabu” (tabu) isminden başka yararlı kelimeler de türemiştir. “Das Tabuthema” (tabu konu), hakkında konuşulmayan bir konuyu anlatır. “tabuisieren” (tabu hâline getirmek) fiili ise bir şeyi tabu yapmak anlamına gelir.
Der Tod ist in unserer Gesellschaft oft ein Tabuthema.
Ölüm, toplumumuzda çoğu zaman tabu bir konudur.
Man sollte psychische Probleme nicht länger tabuisieren.
Ruhsal sorunları artık tabu hâline getirmemeliyiz.
yasak
“Verbot” (yasak) ve “Tabu” (tabu), bir davranışı veya konuyu istenmeyen olarak gösterebilir. “Verbot” açıkça konmuş ve resmî bir yasaktır; “Tabu” ise çoğunlukla yazılı olmayan bir toplumsal kurala dayanır ya da utanma, korku veya saygı nedeniyle bir şeyden kaçınmayı anlatır. Toplum tarafından dışlanma söz konusu olduğunda “Tabu” daha uygundur.

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.
Ailede büyükbabanın hastalığı hakkında konuşmak tabudur.
Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.
Yasak, ziyaretçilerin müzede fotoğraf çekmesini engelliyor.