Almanca FİİL B2 Sıra 22015

entheben

görevden almak / kurtarmak

entheben – enthob – hat enthoben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entheben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entheben vs absetzen

koymak / satmak / araçtan indirmek

Her iki fiil de bir kişiyi görevden uzaklaştırmayı anlatır. “Absetzen” (görevden almak) bu anlamda daha geneldir ve bir kişinin yerine başkasını getirmek anlamına da gelebilir. “jemanden seines Amtes entheben” (birini görevden almak) ise resmî ve resmî yazışma diline özgü bir ifade gibi duyulur. Resmî kararlar söz konusu olduğunda özellikle “entheben”, genel haberlerde ise “absetzen” kullan.

absetzen için görsel örnek
entheben

Der Vorstand enthob den Geschäftsführer nach der Sitzung seines Amtes.

Yönetim kurulu toplantıdan sonra genel müdürü görevden aldı.

absetzen

Der Vorstand setzte den Geschäftsführer nach der Sitzung ab.

Yönetim kurulu toplantıdan sonra genel müdürü görevden aldı.

Kelime sayfasını aç: absetzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...