tedesco VERBO B2 Posizione 22015

entheben

rimuovere / sollevare

entheben – enthob – hat enthoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entheben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entheben vs absetzen

appoggiare

Entrambe le parole descrivono la rimozione di una persona da una carica. «Absetzen» (destituire) è più generico e può anche significare sostituire qualcuno, mentre «jemanden seines Amtes entheben» (rimuovere qualcuno dal suo incarico) ha un tono formale e ufficiale. Usa «entheben» (rimuovere dal suo incarico) soprattutto per le decisioni ufficiali e «absetzen» (destituire) nei resoconti generali.

Esempio visivo per absetzen
entheben

Der Vorstand enthob den Geschäftsführer nach der Sitzung seines Amtes.

Il consiglio rimosse ufficialmente il direttore generale dal suo incarico dopo la riunione.

absetzen

Der Vorstand setzte den Geschäftsführer nach der Sitzung ab.

Il consiglio destituì il direttore generale dopo la riunione.

Apri la scheda completa: absetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...