Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22015

entheben

odwoływać ze stanowiska / zwalniać z obowiązku

entheben – enthob – hat enthoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entheben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entheben vs absetzen

odstawić / sprzedać / odwołać

Oba czasowniki oznaczają usunięcie osoby z urzędu. „Absetzen” (odwołać) jest bardziej ogólne i może oznaczać także zastąpienie kogoś, podczas gdy „jemanden seines Amtes entheben” (odwołać kogoś ze stanowiska) brzmi formalnie i urzędowo. Używaj „entheben” szczególnie w odniesieniu do oficjalnych decyzji, a „absetzen” w ogólnych relacjach.

Przykład wizualny: absetzen
entheben

Der Vorstand enthob den Geschäftsführer nach der Sitzung seines Amtes.

Zarząd odwołał dyrektora zarządzającego ze stanowiska po posiedzeniu.

absetzen

Der Vorstand setzte den Geschäftsführer nach der Sitzung ab.

Zarząd odwołał dyrektora zarządzającego po posiedzeniu.

Otwórz pełną stronę słowa: absetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...